Holland's glorie

El esplendor de Holanda

Holland's glorie

Cuando pronto los primeros brotes estallenAls straks de eerste knoppen barsten
Y cuando florezca la flor de tiloEn als de lindebloesem bloeit
Cuando nuestro valiente alcaldeAls onze brave burgemeester
En verdad una lo que ahora solo peleaIn echt vereent wat nu nog stoeit
Cuando todas esas cosas grises y muertasAls al die grauwe dooie dingen
Obtengan un poco de color y brilloEen kleurtje krijgen en een glans
Y abuelo deje de quejarse y masticarEn opa minder zeurt en sabbelt
De todos modos, sin embargoVan desalniettemin nochtans

Entonces la dulce y joven primavera se deslizaDan glijdt de lieve, jonge lente
Por todos los rincones del bosqueDoor alle bosperceeltjes heen
Y extiende sus suaves ungüentos solaresEn strijkt haar zachte zonnezalfjes
A lo largo de la rígida pierna derecha de la abuelaLangs oma's stijve rechterbeen
Entonces germina en todos los jóvenesDan kiemt in alle jongelieden
Algo vago pero ansioso por agarrarEen onbestemd maar grijpgraag iets
Y entonces por la tarde se desliza a través del crepúsculoEn dan glijdt 's avonds door de schemer
Una bicicleta de hombre junto a una de mujerEen heren- naast een damesfiets

Entonces se toma el sol en las terrazas de los cafésDan zont zich op cafe-terrasjes
Lo que no tiene nada que hacer por la mañanaWat 's ochtends niets om handen heeft
Y lo que, después del café de la tardeEn dat wat 's middags na de koffie
Vive maullando por una teteraAl kirrend om een theepot leeft
Entonces cada mañana gira y cacareaDan draait en kraait daar elke ochtend
Un escritor de piezas, que conozcoEen stukjesschrijver, die ik ken
Al igual que el gallo de nuestros vecinosNet als de haan van onze buren
Por una gallina y media juguetonaOm anderhalve speelse hen

Entonces la mujer de la limpieza hace trinos altosDan slaat de werkvrouw hoge trillers
Y la señora prueba su suave contraltoEn test mevrouw haar weke alt
Para que a través de todos los pasillos de escalerasOpdat door alle trapportalen
Resuene la fresca alegría de las mujeresDer vrouwen frisse vreugde schalt
Entonces durante catorce días nos dominaDan overheerst ons veertien dagen
Una Absoluta Voluntad de MujerEen Absolute Vrouwen Wil
Entonces haremos una gran limpiezaDan gaan we grote schoonmaak houden
Como el esplendor de Holanda en abrilAls Holland's Glorie in April