Professor Romme is tevreden

El profesor Romme está satisfecho

Professor Romme is tevreden

El profesor Romme está satisfechoProfessor Romme is tevreden
Pero, se pregunta, ¿la Ka-Ve-PeMaar, vraagt men, doet de Ka-Ve-Pe
En todas partes y desde lo más profundo de sus corazonesAlom en uit de grond haars harten
Realmente comparten esa satisfacción?Aan die tevredenheid wel mee
Porque muchos creen incluso saberWant velen menen zelfs te weten
Que tanto entre los grandes como entre los pequeñosDat onder groot zowel als klein
Hay preocupantemente muchos descontentosToch verontrustend veel ontstemden
Y bastantes descontentosEn heel wat malcontenten zijn

El profesor Romme está satisfechoProfessor Romme is tevreden
Y, bien visto, ¿por qué no?En, welbeschouwd, waarom ook niet
En lo que respecta a nuestro UltramarTen aanzien van ons Overzee'se
Ya se ha dicho '¡ha sucedido!'Geldt immers reeds 'het is geschied!'
Y en cuanto a nuestro propio país:En wat betreft ons eigen landje:
Bueno, Juan Contante y Juan CréditoWel, Jan Contant en Jan Crediet
Han sido desplazados por Juan CalabazaZijn door Jan Kalebas verdrongen
Y por Juan Hen... ¿por qué no?En door Jan Hen... waarom ook niet

El profesor Romme está satisfechoProfessor Romme is tevreden
Con el Gobierno y la PolíticaMet de Regering en 't Beleid
Y considera que se desempeñan de manera rápida y eficienteEn vindt, dat zij zich vlot en vaardig
En sus diversas tareasVan haar diverse taken kwijt
Con quizás alguna mancha aquí y alláMet hier en daar misschien een vlekje
Y también de vez en cuandoEn eveneens zo nu en dan
Quizás un poco tercosWellicht wel eens een eigenwijze
Pero nunca un hombre completamente equivocadoMaar nooit een glad verkeerde man

El profesor Romme está satisfechoProfessor Romme is tevreden
Y por lo tanto su Ka-Ve-PeEn dus behoort zijn Ka-Ve-Pe
Debe respaldar su 'sigue así!'Zijn 'gaat zo voort!' te onderschrijven
Pero eso, estimados, no es fácilMaar dat, geachten, valt niet mee
Para aquellos que más o menos entiendenVoor hen, die min of meer beseffen
De dónde viene el mostoWaar Abraham de mosterd haalt
Y cómo el profesor maestro RommeEn hoe professor meester Romme
Ha fallado como líder para ellosVoor hen als leider heeft gefaald