Apostols de Bacus

Apóstoles de Baco

Apostols de Bacus

Tenemos tabernasTenim mesquites
En cada país,A cada país,
Tenemos capillasTenim capelles
En cada rincón,A cada racó,
Te prometemos el paraísoEt prometem el paradís
Si sigues nuestra religión.Si segueixes la nostra religió.
Los altares son largos y rectos,Els altars són llargs i rectes,
El sacerdote te dirá: '¿qué quieres?'El sacerdot et dirà: "què vol?"
Practicar no es nada complejo,Practicar no és gens complexe,
Se trata solo de beber alcohol.Es tracta només de beure alcohol.

Somos los apóstoles,Som els apòstols,
Apóstoles de Baco,Apòstols de bacus,
Somos los discípulosSom els deixebles
Del dios del vino.Del déu del vi.

La penitencia es resaca,La penitència és ressaca,
Beber agua es pecado,Beure aigua és pecat,
Y de fiestas, y de juergasI de festes, i de farres
Habla nuestro libro sagrado.Parla el nostre llibre sagrat.
Los abstemios son herejes,Els abstemis són heretges,
Los alcohólicos son unos santos.Els alcohòlics són uns sants.
Sacrificaremos los hígados,Sacrificarem els fetges,
El alcohol nos hace hermanos.L´alcohol ens fa germans.
No vamos a Lourdes,No anem a lurdes,
No vamos a La Meca,No anem a la meca,
Nosotros vamos al priorato,Nosaltres anem al priorat,
Y celebramos la vendimiaI celebrem la verema
Y cuando el vino está embotellado.I quan el vi és embotat.
Quizás tú eres el profetaPotser tu ets el profeta
Que tantos años llevamos esperando.Que tants anys fa que estem esperant.
¡Vamos, arriba, levanta la jarra,Vinga, amunt, alça la gerra,
Ya te quiero ver predicando!Ja et vull veure predicant!.