Autoodi 2

Autoodi 2

Autoodi 2

Arodillada junto a la camaAgenollada vora el llit
con la persiana bajada.amb la persiana abaixada.
Algunas lágrimas han difuminado la tintaAlgunes llàgrimes han difuminat la tinta
de viejas cartas que repasabas,de velles cartes que repassaves,
-ya había otras manchas-ja hi havia altres taques
del último golpe que las miraste-de l´últim cop que les vas mirar-
arrodillada junto a la camaagenollada vora el llit
con la persiana bajadaamb la persiana baixada
y piensas: ¿qué me está pasando?i penses: què m´està passant?
¿Por qué me odio tanto?Per què m´odio tant?

EL AUTOODIO NO CRECE EN EL BOSQUEL´AUTOODI NO CREIX AL BOSC
EL AUTOODIO NO MANA DE LAS FUENTESL´AUTOODI NO RAJA DE LES FONTS

El autoodio lo siembra aquelL´autoodi el sembra aquell
que quiere encolomarteque vol encolomar-te
algo que ya tienesalguna cosa que ja tens
y mejor que lo que te ofrecen.i més bo que el que t´ofereix.

El autoodio te hace odiar a tus hermanosL´autoodi et fa odiar els teus germans
y lo que forjan tus manos.i allò que forgen les teves mans.
El autoodio acorrala las balanzasL´autoodi arracona les balances
y da crédito de la medida a los estafadores.i dóna crèdit de la mesura als estafadors.

El autoodio nos hace quemarL´autoodi ens fa cremar
La casa de nuestros padresLa casa dels nostres pares
Para ir a pagar un alquiler altoPer anar a pagar un lloguer alt
En el rincón más podrido de la capitalAl racó més podrit de la capital
El autoodio deja un vacío en la identidad de la genteL´autoodi deixa un buit en la identitat de la gent
Que pronto llenarán con la moda más reciente.Que depressa ompliran amb la moda més recent

El autoodio nos hace amar lo de los demásL´autoodi ens fa estimar allò dels demés
que dicho sea de paso vale bastante dinero.que dit sigui de passada val força diners.
¿Quién podría creer en este mundo de mercaderesQui podria creure en aquest món de mercaders
que crece en el bosque o mana de las fuentesque creix al bosc o raja de les fonts
lo que nos empuja a comprar afuerael que ens empeny a comprar a fora
lo que en casa se acumula en los rincones?allò que a casa s´amuntega pels racons?

Cierra la puerta al viajante de mentirasTanca la porta al viatjant de mentides
y date un beso, que lo tendrás merecido.i fes-te un petó, que el tindràs merescut.