El dia dels innocents

El día de los inocentes

El dia dels innocents

Corría un mes de febreroCorria un mes de febrer
de los principios de los ochenta,dels principis dels vuitanta,
el gobierno de la UCDel govern de l´UCD
y todo el estado hacía aguas,i tot l´estat feia aigües,
y se hicieron los españolesi es van fer els espanyols
- y los que no lo somos - una pregunta:- i els que no ho som - una pregunta:
¿Cómo diablos puede haberCom collons hi pot haver
transición sin ruptura?transició sense ruptura?

Así que aprovechandoAixí doncs que aprofitant
un debate de investiduraun debat d´investidura
encontraron totalmente adecuadovan trobar del tot adient
recordar la dictadura,recordar la dictadura,
darle un sentido al reydonar un sentit al rei
y a esa España nueva.i a aquella Espanya nova.
El sistema con el agua al cuelloEl sistema amb l´aigua el coll
quería guardar la ropa.volia guardar la roba.

HABÍA QUE MONTARCALIA MUNTAR
UN DÍA DE LOS INOCENTESUN DIA DELS INNOCENTS
LOS PODERES FÁCTICOSELS PODERS FACTICS
NO PODÍAN PERDER TIEMPONO PODIEN PERDRE TEMPS

Los "payasos de la tele"Els "pallassos de la tele"
interrumpieron horrorizados,van interrompre esgarrifats,
para emitir en directoper emetre en directe
el secuestro de los diputados.el segrest dels diputats.
Pero aquello era un número de circo,Però allò era un número de circ,
y no una interrupción:i no una interrupció:
Gabi, Juan Carlos, Miliki,Gabi, Juan Carlos, Miliki,
el Tejero y el Fofó.el Tejero i el Fofó.
Luego salió la tíaDesprés va sortir la toia
con el guion muy bien aprendido,amb el guió molt ben après,
no es de extrañar porque lo teníano és d´extrenyar perquè el tenia
escrito desde hacía un mes,escrit des de fotia un mes,
y aunque es mal actori tot i que és mal actor
y se le vio el plumero,i se li va veure el "plumero",
la gente que lo miraba decía:la gent que ho mirava deia:
"-¡Olé, tus huevos, torero!""-Olé, els teus collons, torero."

VEINTITRÉS DE FEBRERO,VINT-I-TRES DE FEBRER,
DÍA DE LOS INOCENTES,DIA DELS INNOCENTS,
"¡HA GANADO LA DEMOCRACIA!""HA GUANYAT LA DEMOCRÀCIA!!"
GRITABAN TODOS CONTENTOSCRIDAVEN TOTS CONTENTS

Pero buscando la realidadPerò cercant la realitat
y huyendo de payasadas:i fugint de pallassades:
la monarquía, el estado,la monarquia, l´estat,
España y su democraciaespanya i sa democràcia
son hijas del dictadorsón filles del dictador
que tomó por las armasque va prendre per les armes
el poder a un pueblo fuerteel poder a un pobles forts
que no creía en inocentadas.que no creien innocentades.