El llop i les cabretes

El lobo y las cabras

El llop i les cabretes

Yo debo salirJo he de sortir
Un momento cabritas,Un moment cabretes,
Ya es necesario que vigilen bienJa cal que vigileu bé
No abran a nadie,No obriu a ningú,
HijitasFilletes
¡No sea que venga el lobo!No fós cas que el llop vingués!
Llamaron y las cabritasVan trucar i les cabretes
Dijeron: - por debajo del portalVan dir:- per sota el portal
¡Vamos, enséñanos la patitaAu, ensenya´ns la poteta
Y la orden judicial!I l´ordre judicial!

¡Pasa, pasa, que verás el pisito!!Passa, passa, que veuràs el piset!!

Pero en esta historia,Però en aquesta història,
Con total impunidadAmb total impunitat
Les rompieron la puerta abajoEls hi van fotre a baix la porta
Y el piso de cabeza.I el pis de cap per avall.
Un lobo vestido de policíaUn llop vestit de policia
(el camello del barrio, lo sabemos todos),(el camell del barri, ho sabem tots),
Se llevó la planta de 'maría'S´endugué la planta de "maria"
Que tenían en el balcón.Que tenien al balcó.
No estaban en la lista pero,No estaven a la llista però,
Aprovechando el jaleo,Aprofitant el sidral,
Se llevaron al independentistaEs van endur l´independentista
Que vive abajo en el principal,Qui viu a baix al principal,
Al insumiso del segundo segundo,A l´insubmís del segon segona,
A los moros del terceroAls moros del tercer
Y a un tipo de PamplonaI a un tio de pamplona
Que vive arriba en el quinto.Que viu a dalt al cinquè.

Abran cabritas,Obriu cabretes,
Que soy la portera.Que sóc la portera.
No, que tú eres el lobo,No, que tu ets el llop,
Tú eres el carceleroTu ets el corcuera