Premsa lliure

Prensa libre

Premsa lliure

Un energúmeno armadoUn energumen armat
con un palilloamb un palillero
9 milímetros parabellum9 mil·límetres parabellum
ayer fue arrestado.ahir va ser arrestat.
La policía disparó al aireLa policia tirà un tret a l'aire
y el detenido resultó heridoi el detingut resultà ferit
de dos disparos de balade dos trets de bala
cuando, volando, intentó huir.quan, volant, intentà fugir.
El Gobernador ha aseguradoEl Governador ha assegurat
que el criminal tuvo muy mala suerte,que el criminal va tenir molt mala pata,
ya que recibió el impacto del disparo,ja que va rebre l'impacte del tret,
de subida y de bajada.de pujada i de baixada.

Resentidos, veinte manifestantesRessentits, vint manifestants
agredieron salvajemente,agrediren salvatgement,
a golpes por la espalda y por la cabeza,a cops de esquena i de cap,
los bastones de cuatrocientosles porres de quatre-cents
pobres policíaspobres policies
que pasaban por ahíque passaven per allà
y que no tuvieron manerai que no van tenir manera
de poder defenderse.de poder-se defensar.
Los agentes con mujer y tres hijosEls agents amb dona i tres fills
soportaron estoicos el ataquevan suportar estoics l'atac
y, de los veinte manifestantes, treintai, dels vint manifestants, trenta
tuvieron que ser hospitalizados.van haver de ser hospitalitzats

El Ministro de Interior,El Ministre d'Interior,
que es de quince ONG's,que és de quinze ONG's,
se ha mostrado desolados'ha mostrat desolat
por este triste sucesoper aquest trist succés
y ha asegurado que los bastonesi ha assegurat que les porres
que quedaron maltrechosque van quedar malmeses
debían utilizarses'havíen d'utilitzar
para atar la mayonesaper lligar la maionesa
por lo tanto no se podrán entregarper tant no es podran lliurar
las quince toneladas de ensaladillales quinze tones d'ensaladilla
que quería enviar a Áfricaque volia enviar a l'Àfrica
este nuestro gobierno altruista.aquest nostre govern altruista.