La Pesta Blava

La Peste Azul

La Pesta Blava

El Liçondo se mirabaEl Liçondo es mirava
su camisa azulla seva camisa blava
(desde la muerte de Franco(des de la mort de Franco
no se la había puesto),no se l'havia posat),
pensó -¡malgastada!-pensà -malaguanyada!-
hace jodida tijeretada,fa fotre tisorada,
tomó la senyerava agafar la senyera
y la cosió en un costado.i ho va cosir en un costat.

Viendo que toda la derechaVeient que tota la dreta
se reía de la graciali reia la gracieta
se dijo -Vicentees va dir -Vicente
vas por buen camino!vas ben encaminat!
Pues ahora con el idiomaDoncs ara amb l'idioma
haré la misma bromafaré la mateixa broma
para ofrecer nuevas glorias,per ofrendar noves glòries,
Dios me ha elegido-Déu a mi m'ha triat-

Tomó nuestra lenguaVa agafar la nostra parla
se propuso romperlaes va proposar trencar-la
y cuatro amigos suyos -blaveros-!i quatre amics seus -blaveros-!
le siguieron la corriente,li van seguir la corrent,
pero de aquellos fachas del Hortaperò d'aquells fatxes de l'Horta
y del de la bova tortai del de la bova torta
por todo el mundo los filólogosarreu del món els filòlegs
aún se están riendo.encara se n'estan rient.

Pasar de falangistaPassar de falangista
a ultra-valencianistaa ultra-valencianista
no es tan fácil como pareceno és tan fàcil com sembla
y los del PP de Alicantei els del PP d'Alacant
en plena esquizofreniaen plena esquizofrènia
dicen que por debajo de Déniadiuen que per sota Dènia
a partir de ahora es Murciaa partir d'ara és Múrcia
demà, a ver qué dirán!demà, a veure què diran!