Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 414

Papa

Brams

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

Papa

Lam Sol
Papa vull parlar amb tu ara que no hi ha ningú,
parlem d'home a home amb tranquil·litat,
ha d'haver-hi confiança, enterrem la recança,
som dos éssers humans civilitzats.

I és que la comprensió i la comunicació
han de vertebrar el nostre comportament,
no em miris així pare, amb aquesta cara,
no estic delirant ni em trobo malament.

I és que havent dinat m'he enrecordat
que tenia un encàrrec molt important per a mi,
he agafat el teu cotxe per no anar-hi a peu,
saps que no tinc carnet però sé conduir.

He estat fent el fantasma, m'ha perseguit la pasma,
però he anat amb molt de compte de no fer malbé res,
sé que tens pendents setanta pagaments
de quaranta-cinc mil peles al mes.

Pujant de Gironella, al revolt de la Portella,
un autocar de l'ATSA venia pel meu cantó,
he topat contra la barana, deu voltes de campana,
i el teu cotxe és ara un munt de ferragots.

He trinxat el cotxe del meu pare
quan ho sàpiga em trencarà la cara,
has trinxat del cotxe del teu vell
quan ho sàpiga t'arrencarà la pell.

Anava ben serè, no havia begut res,
alguna cerveseta (set o vuit com a molt).
un conyac, una menta, un gotet d'absenta,
i una ampolla de vi de poca graduació.

Papa em fas patir, per què em mires així?
Per què has agafat l'escopeta de caçar?
No m'agrada gens! Papa, què pretens?
Per què esmoles el ganivet de tallar pa?

Papá

Papá quiero hablar contigo ahora que no hay nadie,
hablamos de hombre a hombre con tranquilidad,
tiene que haber confianza, enterramos el rencor,
somos dos seres humanos civilizados.

Y es que la comprensión y la comunicación
deben articular nuestro comportamiento,
no me mires así papá, con esa cara,
no estoy delirando ni me siento mal.

Y es que después de almorzar me he acordado
de que tenía un encargo muy importante para mí,
he cogido tu coche para no ir a pie,
sabes que no tengo carnet pero sé conducir.

He estado haciendo el fantasma, me ha perseguido la pasma,
pero he ido con mucho cuidado de no estropear nada,
sé que tienes pendientes setenta pagos
de cuarenta y cinco mil pesos al mes.

Subiendo de Gironella, en la curva de la Portella,
un autocar de la ATSA venía por mi lado,
he chocado contra la baranda, diez vueltas de campana,
y tu coche ahora es un montón de chatarra.

He destrozado el coche de mi padre
cuando se entere me romperá la cara,
has destrozado el coche de tu viejo
cuando se entere te arrancará la piel.

Iba muy tranquilo, no había bebido nada,
algunas cervezas (siete u ocho como mucho),
un coñac, una menta, un vasito de absenta,
y una botella de vino de baja graduación.

Papá me haces sufrir, ¿por qué me miras así?
¿Por qué has cogido la escopeta de cazar?
¡No me gusta nada! Papá, ¿qué pretendes?
¿Por qué afilas el cuchillo de cortar pan?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Brams y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección