La Guerra de La Verdulera 1

La Guerra de La Verdulera 1

La Guerra de La Verdulera 1

Aquí, la libertad de expresión significa tenerAquí, la llibertat d'expressió vol dir haver
que escuchar siempre a los mismos payasosde sentir xerrar sempre els mateixos paios
queramos o no.vulguem, o no.

Aquí, cuando hablan de sociedad se refierenAquí, quan parlen de societat es refereixen
a un torero y el amante de la ex mujera un torero i l'amant de l'exdona
de su cuñado.del seu cunyat

Aquí, la democracia significa que el puebloAquí, la democràcia vol dir que el poble
puede elegir a los gestores de los oligarcaspot triar els gestors dels oligarques
en unas elecciones.en unes eleccions.

Aquí, cuando dicen paz significa un democráticoAquí, quan diuen pau vol dir un democràtic
estado de sitio voluntario. Cuando dicen paz,estat de setge voluntari. Quan diuen pau,
dicen esclavo.diuen esclau.

Enredados en los votosEnfilats en els vots
cambian las palabrascanvien els mots
y todos los devotos se van de cabezai tots els devots marxen capcots
con la ideaamb el benentès
de que el significadoque el significat
que las palabras han tomadoque les paraules han pres
es el más adecuadoés el més adequat
y es que, de repente,i és que, ara de cop,
sin haber avisadosense haver avisat
todos juntos entienden por blancotots plegats entenen per blanc
lo que era gris,allò que era gris,
siempre había sido gris,sempre havia estat gris,
toda la maldita vida gris,tota la puta vida gris,
y aún parece gris,i encara sembla gris,
pero, no gris pálido, no,però, no gris pàl·lid, no,
gris-gris.gris-gris.

No lo entiendo.No ho entenc.
SeguramenteSegurament
lo veo mal.ho veig malament.
Debe ser blancoDeu ser blanc
si coincidensi coincideixen
Aznar y los diariosl'Aznar i els diaris
y los noticierosi els noticiaris
y los columnistasi els columnistes
y once ministrosi onze ministres
y los tertulianosi els tertulians
tanto consensotant consens
ya hace dudar.ja fa dubtar.

Aunque lo veo gris,Tot i que ho veig gris,
claramente gris,clarament gris,
si todos coincidensi tots coincideixen
en que es blanco,que és blanc,
será que es blancoserà que és blanc
por gris que lo vea.per gris que ho vegi.
No creo que mientaNo crec que menteixi
todo mi entorno.tot el meu voltant.

Y tiene huevosI té collons
diría que es gris.diria que és gris.
Quizás lo hace la luzPotser ho fa la llum
o quizás me lo hacen los ojos.o potser m'ho fan els ulls.
Lo habría jurado.Ho hauria jurat.
Me habré equivocado.M'hauré malfixat.

Ahora la cuestiónAra la qüestió
es no decir que es gris,és no dir que és gris,
asumir que es blancoassumir que és blanc
aunque aúntot i que encara
no lo tengo muy clarono ho tinc molt clar
porque corre el rumorperquè corre el rumor
que los que lo vemos grisque els que ho veiem gris
despedimos mal olor.fem molta pudor.
y estamos medio locosi estem mig sonats
y somos muy malosi som molt dolents
por querer confundir a la genteper voler confondre la gent
que es feliz creyendoque és feliç creient
que el gris no existeque el gris no existeix
que es un inventoque és un invent
de cuatro locosde quatre matats
para cuestionarper posar en qüestió
la constitución.la constitució.
esta paleta de un solo coloraquesta paleta d'un sol color
para pintarper pintar
de blanco, siempre de blancode blanc, sempre de blanc
la mente de la gentela ment de la gent
del tono que les convengadel to que els convingui