The lamentable tragedy of Deirdra

La trágica lamentable historia de Deirdra

The lamentable tragedy of Deirdra

CairnCairn
Tótems absurdos consagrados a los dioses del hierro y el fuego que gobiernan nuestra tierraAbsurd totems consecrated to the gods of iron and fire ruling our land
Masacre y derramamiento de sangre, saqueando tus placeres y yo soy tu devoto seguidorCarnage and bloodshed, looting your pleasures and I am your devoted myrmidon
Derramando la sangre de mis valientes hermanos mientras la siento fluir en mis manosSpreading the blood of my gallant brothers as I feel it flowing on my hands
Fatigado estoy de cortar la carne y ahogar a nuestra madre bajo esas lágrimas carmesíWeary I am to cut the flesh and I drown our mother under those vermilion tears

Niego tus grotescas deidades, mi espada rota testifica de mi iraI deny you grotesque deities, my broken blade testifies of my wrath
Nunca más os serviré, por ti preciosa Deirdra mi vida será consagradaNever will I serve ye again, for thee precious Deirdra my life will be vowed

BardoBard
Y así Cairn elige su camino, traicionando a su raza y diosesAnd thus Cairn chooses his path, betraying his race and gods
Siguiendo el camino del corazón, renunciando a la ley de los ancianosRiding the way of heart, renouncing the elder's law

Dioses de la GuerraGods of War
El presagio no mintió, El joven tonto traicionóOmen didn't lie, The young fool betrayed
Su destino está trazado, Los renegados moriránHis destiny's traced, Renegades shall die

BardoBard
¿Será su amor más fuerte que la perdición?Will their love be stronger than demise ?
Solo los dioses pueden decidir, Así que estarán en guardiaOnly gods can decide, Thus they shall be on their guards
Eritrain Drun dichnath... ¡inminente armagedón!Eritrain Drun dichnath… impending armageddon !

BardosBards
Cairn traicionó la ley de sus ancestrosCairn betrayed the law of his ancestors
Cairn traicionó la ley de Rylkia la lobaCairn betrayed the law of Rylkia the wolf
Cairn traicionó la ley de sus ancestrosCairn betrayed the law of his ancestors
Cairn traicionó la ley, su destino es cesarCairn betrayed the law, his doom is so to cease

CairnCairn
Infames y despóticos señores, os niego a todos y vuestras ignominiasInfamous and despotic lords, I deny thee all and your ignominies
Prisionero de mi destino desde el amanecer de mi existencia gloriosaPrisoner of my destiny since the dawn of my glorious existence
Ignorante maté a mis hermanos, vi su sangre hirviente en mi vergonzosa espadaIgnorant I killed my brothers, saw their boiling blood on my shameful blade
Rylkia, deidad bárbara, ¡que te consumas en las llamas de mi ira!Rylkia, you barbaric deity, may you char in the flames of my wrath !

NarradorNarrator
Al haber encontrado su destino, Cairn trató con el poderoso KranAs Cairn has met his fate, Albiorix treated with the mighty Kran
La hija traidora perecerá, capturada por su rey... padreBetrayer daughter shall perish, captured by her king… father
Controlada por los Kronianos, Albiorix enloqueceControlled by the Kronians, Albiorix goes insane
Exigiendo la cabeza de Balor... en contra de la vida de su hijaRequiring Balor's head… against his daughter's life
¿Tendrá Cairn el coraje de matar a Balor el grandeWill Cairn have the courage to slay Balor the great
Para repudiar a su raza y ser condenado para siempre?To repudiate his race and be forever damned

En furia Cairn decapita, y cabalga hacia MinAstarachIn fury Cairn decapitates, and rides towards MinAstarach
Tres veces la cabeza maldice su traición y pronto Cairn llega a UltraighThree times the head curses his betray and soon Cairn arrives in Ultraigh
Pero así es el destino, Deirdra es asesinada frente a los Formor en un aturdimientoBut so is doom for Deirdra is slain in front of the Formor in a daze
Los oscuros designios de los Kronianos han tenido éxito, mientras Cairn se pierde solo con su locuraKronians' dark designs have succeeded, as Cairn is lost alone with his madness