World Party

Fête Mondiale

World Party

La fête mondiale est officiellement lancéeWorld Party is officially on
Des frères, des sœursFrom brothers, sisters
Mettez vos casques, dites prêts, prêts, prêts, prêtsGet your headsets says ready, ready, ready, ready
De K-Town à la Sierra LeoneK-Town to Sierra Leone
On va faire vibrer cette harmonie d'une seule lumièreWe gonna rock it in this 1-light harmony

J'ai fait de mon mieux pour te satisfaireI did my best to keep you satisfied
Et après tout, si tu veux me quitterAnd after all, if you want to leave me
Le Seigneur sait pourquoiLord knows the reason why
Mes intentions n'ont jamais voulu te blesser, non, nahMy intentions never meant to hurt you, no, nah
Le ciel sait à quel point c'était vraiHeaven knows how much it was the truth
À genoux, je sens cette briseDown on my knees, I feel this breeze
Et ils disent que je dois lâcher priseAnd they say that I gotta let go
Laisse-le aller, laisse-le aller, laisse-le allerLet it go, let it go, let it go

Comme une rivièreJust like a river
Je la laisse coulerI let it flow
Mon amour est un joueurMy love is a player
Je sais que tu saisI know you know
Je deviens plus fortI'm gettin' stronger
Laisse juste roulerJust let it roll
Ma passion monte en flècheMy passion's gettin' higher
Profondément dans mon âmeDeep in my soul

Comme une rivière (oh, comme la rivière)Just like a river (oh, just like the river)
Je la laisse coulerI let it flow
Mon amour est un joueur (de plus en plus haut)My love is a player (gettin' so higher and higher)
Je sais que tu saisI know you know
Je deviens plus fort (plus fort)I'm gettin' stronger (stronger)
Laisse juste roulerJust let it roll
Ma passion monte en flèche (de plus en plus haut, ouais)My passion's gettin' higher (so higher and higher, yeah)
Profondément dans mon âmeDeep in my soul

Je déborde, je craque, je m'enflammeI'm swellin' whole, cracks a tall up, blaze and ball up
Enchère minimum, seulement pour les gros joueursMinimum bid man, only high rollers
Heureux dans mes petites chaussures, grande performance, petit Swoon, je suis tombé dans la caisseHappy in my little shoes, great feat Lil Swoon, I fell into the crate
J'ai dix-huit ans, je roule, les papillons me disent que je suis douxI'm eighteen man, rollin', butterflies tell me I'm sweet
Doux comme des bonbons, assez bon à manger, mec, c'est la rueSweet like candy, good enough to eat man, that's the street

Béton, la rivière coule et la rivière coule profondémentConcrete, the river flows on and the river flows deep

Jamais dit de les attraper et je viens mangerNever said get 'em and I'm coming to eat
Je roule comme un alligator, je plante mes dentsI roll like a gator, I sink my teeth
Seize diamants, je suspends ma couronneSixteen diamonds I hang my wreath

Des choses sucrées me disent qu'elle aime chanterSweet things telling me she likes to sing
D'abord les choses d'abord, mec. Je perds la bagueFirst things first, man. I lose the ring
Je ne peux pas respirerI can't breathe
Traverse ma mer, engloutiCross my sea, swallowed up
Parce que je suis un cheikh éclair'Cause I'm a lightning sheikh
Trente-six, je vais percer le rythmeThirty-odd six, I'll pierce the beat
Homme de chez moi, homme égal, aucun comme moiHome man, equal man, none like me
Je suis un roi liquide dans ce mix avec six cordesI'm a liquid king in this mix with six strings

La fête mondiale est officiellement lancée (à une fête mondiale, on prépare des bagues)World Party is officially on (at a world party, we're fixin' rings)
Des frères, des sœursFrom brothers, sisters
Mettez vos casques, dites prêts, prêts, prêts, prêts (mettez vos mains)Get your headsets says ready, ready, ready, ready (put your hands)
De K-Town à la Sierra Leone (dans les plaines)K-Town to Sierra Leone (in the plains)
New York, Mumbai, obtenez vos diamants gratuits (vous devez voir)New York, Mumbai, get your diamonds free (you must see)

Hé, tu me connais, tout pour connaître mon âmeHey, you know me all to know my soul
Mon amour brûle, ouaisMy love is burning, yeah
Ça devient de plus en plus chaud, comme un feuIt's getting hotter and hotter, just like a fire
Profondément dans mon âme et âme libreDeep in my soul and soul free

Comme une rivièreJust like a river
Je la laisse coulerI let it flow
Mon amour est un joueurMy love is a player
Je sais que tu sais (je sais que tu sais)I know you know (I know you know)
Je deviens plus fortI'm gettin' stronger
Laisse juste roulerJust let it roll
Ma passion monte en flèche (de plus en plus haut)My passion's gettin' higher (higher and higher)
Profondément dans mon âmeDeep in my soul

Comme une rivièreJust like a river
Je la laisse couler (profondément dans mon âme)I let it flow (deep in my soul)
Mon amour est un joueurMy love is a player
Je sais que tu sais (laisse-le couler)I know you know (let it flow)
Je deviens plus fortI'm gettin' stronger
Laisse juste rouler (âme libre)Just let it roll (soul free)
Ma passion monte en flèche (âme libre, libre, libre, libre)My passion's gettin' higher (soul free, free, free, free)
Profondément dans mon âmeDeep in my soul

Je chanteI'ma singing
Eh bien, j'ai mes chaussures de danseWell, I've got my dancing shoes on
Je suis prêt à faire la fête ce soirI'm ready to party tonight
Ma copine a aussi ses chaussures de danseMy girlfriend she's got her dancing shoes on
Et je sais qu'elle est prête à s'amuserAnd I know that she's ready to ride

Parce qu'on sort ce soir pour la plus grande fête du monde'Cause we going out tonight to the greatest party in the world
Jusqu'à ce qu'on voie le lever du soleilUntil we see the sunrise
Le monde entier est invitéThe whole world is invited
On va unir les planètesWe're gonna have the planets united

La fête mondiale est officiellement lancéeWorld Party is officially on
Des frères, des sœursFrom brothers, sisters
Mettez vos casques, dites prêts, prêts, prêts, prêtsGet your headsets says ready, ready, ready, ready
De K-Town à la Sierra LeoneK-Town to Sierra Leone
New York, Mumbai, obtenez vos diamants gratuitsNew York, Mumbai, get your diamonds free

Comme une rivièreJust like a river
(Rivière, rivière, rivière)(River, river, river)

A nouveau, que la rivière coule vers la merAnew, may the river flow to the sea

La rivière coule, encore et encore, encore et encore, encore et encoreThe river flows, on and on, on and on, on and on
La rivière coule, encore et encore, encore et encore, encore et encoreThe river flows, on and on, on and on, on and on

La rivière coule, encore et encore, encore et encore, encore et encoreThe river flows, on and on, on and on, on and on
(Elle coule encore et encore, encore et encore, encore et encore)(It flows on and on, on and on, on and on)
Oh, la rivière coule, encore et encore, encore et encore, encore et encoreOh, the river flows, on and on, on and on, on and on
(La rivière coule)(The river flows)