Canção do Banho

Das Badlied

Canção do Banho

Tut das Wasser weh?A água não dói?
Ziehen sich die Bärte zusammen?As barbas encolhem?
Gehen wir in die Wanne, ja?Entramos na tina, é?
Muss man da waschen, wo man es nicht sieht?Precisa lavar onde não se vê?

Jetzt fangen wir anAgora vamos começar
Achtung!Atenção!
Kommt zur Wanne, ohne Angst zu habenAlcancem a tina, sem nada recear
Rollt die Ärmel hoch, damit sie nicht nass werdenLevantem as mangas pra não as molhar
Mit klarem Wasser, wascht euer Gesicht soCom água bem clara, esfreguem a cara assim
Burr, burr, burrBurr, burr, burr

Nehmt die Seife, lasst sie nicht entgleitenPeguem o sabão sem que escape da mão
Reibt weiter, bald bildet sichVão esfregando que logo vai se formando
Der Schaum, der reinigt, während ihr so schnauftA espuma que vai limpando enquanto ficam bufando assim
Burr, burr, burrBurr, burr, burr

Taucht ein und werdet nassVão mergulhando e se ensopando
Hüpft herum, aber wascht euch dabeiVão saltitando, mas vão se lavando
Ihr werdet euch nass und kalt fühlenVão se sentir molhados e com frio
Aber ihr müsst zugeben, es ist eine gesunde GewohnheitMas terão que admitir que é um hábito sadio
Lasst euch ruhig durchweichen, breitet euch ausSe encharquem à vontade, vão se espalhando
Und wenn ihr fertig seid, werdet ihr alle strahlenE quando terminarem estarão todos brilhando

Eine Bande von IdiotenBando de idiotas
Ihr tut mir leid mit diesemVocês me fazem pena com esse
Burr, burr, burrBurr, burr, burr

Hä, wisst ihr, was sie danach machen wird?Hã, sabem o que ela vai fazer depois?
Sie wird Schleifchen in eure Bärte machenVai botar lacinho nas suas barbar
Und wird euch mit dem Wasser waschen, dasE vai lavar vocês com aquela água chamada
Parfüm heißt!Perfume!

Lächerlich, ihr seht aus wie WasserlilienCoisa ridícula, parecem lírios d'água
Ich will nur sehen, wie jemand mich waschen kannSó quero ver alguém fazer eu me lavar
Wenn ich es nicht willSe eu não quiser

(Murmeln und Lachen)(Murmurinhos e risadas)

(Pfeifen)(Assobios)

FANG! Werft ihn in die WannePEGA! Joguem ele dentro da mina
Nicht in die Mine, an die Ecke, in die WanneDa mina não, da esquina, da tina
Bringt die Seife!Tragam o sabão!
Lasst uns ihn gut waschen!Vamos lavá-lo bem!
(Murmeln)(Murmurinhos)
(Schniefen)(Soluços)
(Lachen)(Risadas)

Vergesst nicht, einzucremenNão deixe de ensaboar
Vergesst nicht, zu reibenNão deixe de esfregar
Ich will sehen, wie er strahltQuero vê-lo brilhar
Wenn das Bad vorbei istQuando o banho terminar

Wenn das Bad vorbei istQuando o banho terminar
Wird unser Freund strahlen undNosso amigo vai brilhar e
Burr, burr, burrBurr, burr, burr

Ist das nicht schön?Não está lindo?
Riecht es nicht nach Jasmin, findet ihr?Está cheirando à jasmim não acham?
Wie hübsch, oder?Que belezinha não?
Ihr werdet dafür teuer bezahlen!Vão pagar caro por isso!

Kommt zum Abendessen!Venham jantar!
Abendessen!Jantar!