Pfeif, während du arbeitest

Whistle While You Work

Pfeif einfach, während du arbeitestJust whistle while you work
Und fröhlich zusammen können wir den Platz aufräumenAnd cheerfully together we can tidy up the place
Summ eine fröhliche MelodieSo hum a merry tune
Es dauert nicht lange, wenn ein Lied dir hilft, den Rhythmus zu findenIt won't take long when there's a song to help you set the pace

Und während du den Raum fegstAnd as you sweep the room
Stell dir vor, der Besen ist jemand, den du liebstImagine that the broom is someone that you love
Und bald wirst du merken, dass du zur Melodie tanztAnd soon you'll find you're dancing to the tune

(Gesprochen: Oh, nein, nein, nein, nein! Steck sie in die Wanne)(Spoken: Oh, no, no, no, no! Put them in the tub)
Wenn die Herzen hoch sind, vergeht die Zeit wie im Flug, also pfeif, während du arbeitestWhen hearts are high the time will fly so whistle while you work

*(Eine andere Version)**(Another version)*
Pfeif einfach, während du arbeitestJust whistle while you work
Zieh dein Lächeln auf und fang gleich an, laut und lange zu pfeifenPut on that grin and start right in to whistle loud and long
Summ einfach eine fröhliche MelodieJust hum a merry tune
Gib dein Bestes, mach eine Pause und sing dir ein LiedJust do your best and take a rest and sing yourself a song

Wenn es zu viel zu tun gibtWhen there's too much to do
Lass dich nicht stören, vergiss deine Sorgen,Don't let it bother you, forget your troubles,
Versuch einfach, wie ein fröhlicher Piepmatz zu seinTry to be just like a cheerful chick-a-dee

Und pfeif, während du arbeitestAnd whistle while you work
Komm schon, sei schlau, stimme dich ein und fang anCome on get smart, tune up and start
Zu pfeifen, während du arbeitestTo whistle while you work