Siffle en Travaillant

Whistle While You Work

Siffle en travaillantJust whistle while you work
Et joyeusement ensemble, on peut ranger l'endroitAnd cheerfully together we can tidy up the place
Alors fredonne une mélodie joyeuseSo hum a merry tune
Ça ne prendra pas longtemps quand il y a une chanson pour te donner le rythmeIt won't take long when there's a song to help you set the pace

Et pendant que tu balayes la pièceAnd as you sweep the room
Imagine que le balai est quelqu'un que tu aimesImagine that the broom is someone that you love
Et bientôt tu te rendras compte que tu danses sur la mélodieAnd soon you'll find you're dancing to the tune

(Parlé : Oh non, non, non, non ! Mets-les dans la baignoire)(Spoken: Oh, no, no, no, no! Put them in the tub)
Quand les cœurs sont légers, le temps passe vite, alors siffle en travaillantWhen hearts are high the time will fly so whistle while you work

*(Une autre version)**(Another version)*
Siffle en travaillantJust whistle while you work
Mets ce sourire et commence tout de suite à siffler fort et longtempsPut on that grin and start right in to whistle loud and long
Fredonne juste une mélodie joyeuseJust hum a merry tune
Fais de ton mieux, prends une pause et chante-toi une chansonJust do your best and take a rest and sing yourself a song

Quand il y a trop à faireWhen there's too much to do
Ne te laisse pas abattre, oublie tes soucis,Don't let it bother you, forget your troubles,
Essaie d'être comme un petit oiseau joyeuxTry to be just like a cheerful chick-a-dee

Et siffle en travaillantAnd whistle while you work
Allez, sois malin, accorde-toi et commenceCome on get smart, tune up and start
À siffler en travaillantTo whistle while you work