Waiting On A Wish

Esperando un Deseo

Waiting On A Wish

Niña pequeña en un pozo solitarioLittle girl at a lonely well
Con la misma historia que contarWith the same little tale to tell
Sintiendo atrapada por las paredes que la sostienenFeeling trapped by the walls that hold her
Sintiendo estancada en la historia que le han contadoFeeling stuck in the story they've told her

Otro día en el que se desvaneceAnother day where she fades away
Nunca atreviéndose a desobedecerNever daring to disobey
Así que sueña solaSo she's dreaming all alone
Compartiendo secretos con la piedraSharing secrets with the stone

Mi padre me dijo hace tiempoMy father told me long ago
Que enfrenté una amarga tormenta de nieveI braved a bitter storm of snow
¿Es esa una chica que volveré a conocer?Is that a girl I'll ever know again?

Estoy esperando un deseoI'm waiting on a wish
Bajo mil copas de árbolesBeneath a thousand treetops
Y mientras el cielo plateado se detieneAnd as the silver sky stops
Envió un susurro al aguaI send a whisper to the water

Esperando un deseoWaiting on a wish
Aguantando por algún díaHolding out for someday
Esperando de alguna manera, de algún modoHoping somehow, some way
Convertirme en la hija de mi padreI'll become my father's daughter

Cierro los ojos y veoI close my eyes and see
A la chica que estoy destinada a serThe girl I'm meant to be
¿Es ella parte de míIs she a part of me
Que aún tengo que encontrar?I've yet to find?

Preguntándome, ¿aparecerá?Wondering, will she appear?
¿O estaré aquí para siempre?Or will I be forever here?
Esperando un deseoWaiting on a wish

Niña pequeña junto a un bosque salvajeLittle girl by a wild wood
Mientras intenta ser alguien buenaAs she tries to be someone good
Pero en la sombra el reino está atrapadoBut in the shadow the kingdom's caught in
De alguna manera, la justicia se ha olvidadoSomehow, fairness is long forgotten

Entonces, ¿se levantaráSo will she rise
O bajará la cabeza?Or bow her head?
¿Guiará, o solo será guiada?Will she lead, or just be led?
¿Es ella la chica que siempre dijo que sería?Is she the girl she always said she'd be?

Esperando un deseoWaiting on a wish
Bajo mil copas de árbolesBeneath a thousand treetops
Y mientras el cielo plateado se detieneAnd as the silver sky stops
Anhelo dejar las paredes atrásI long to leave the walls behind me

Esperando un deseoWaiting on a wish
Aguantando por algún díaHolding out for someday
Esperando de alguna manera, de algún modoHoping somehow, some way
Que llegue un milagro a encontrarmeThere comes a miracle to find me

Cierro los ojos y veoI close my eyes and see
A la chica que estoy destinada a serThe girl I'm meant to be
¿Es ella parte de míIs she a part of me
Que he tenido que ocultar?I've had to hide?

Preguntándome, ¿aparecerá?Wondering, will she appear?
¿O pasaré otro año?Or will I spend another year?
Esperando un deseoWaiting on a wish

Dicen que todo lo que tienes que hacerThey say all you have to do
Para que tu deseo se haga realidad esTo make your wish come true is
Dejarlo resonar, resonar, resonar, resonarLet it echo, echo, echo, echo

Tu voz se escucharáYour voice will carry through
Y traerá ese sueño a tiAnd bring that dream to you
Justo como un eco, eco, ecoJust like an echo, echo, echo

Bueno, puedo escuchar el eco fuerte y claroWell, I can hear the echo loud and clear
Pero sigo esperando aquíBut I'm still waiting here

Esperando un deseoWaiting on a wish
Más allá de un susurro al aguaBeyond a whisper to the water

Esperando un deseoWaiting on a wish
¿Está casi por llegar el día?Is it almost someday?
¿Puedo de alguna manera, de algún modoCan I somehow some way
Aprender a ser la hija de mi padre?Learn to be my father's daughter

¿Alguien que finalmente podría comenzar?Someone who could finally start?
¿Comenzar a hablar con un corazón valiente?Start speaking with a fearless heart?
¿Alguien que podría ser valiente?Someone who just might be brave?
¿Alguien a quien nadie necesita salvar?Someone no one needs to save?

Bueno, siempre puedo soñar, pero luegoWell, I can always dream, but then
Despierto y soy yo otra vezI wake up and it's me again
Esperando un deseoWaiting on a wish
Esperando un deseoWaiting on a wish
Esperando un deseoWaiting on a wish