Um Minuto a Mais

Un minuto más

Um Minuto a Mais

Un minuto másUm minuto a mais
Me desesperoMe desespero
Un minuto másUm minuto a mais
Me enloquezcoEu me enlouqueço

Un minuto másUm minuto a mais
Ya no vivoEu já não vivo
En esta femineidadNessa feminiscência
Del amor que no olvidoDo amor que não esqueço

Es tan grande la demoraÉ tão grande a demora
Mayor es mi silencioMaior é o meu silêncio
No llega a doce horasNão chega a doze horas
Para decirme, en síDe me dizer, em si

Tan harto, a media luzTão farto, à meia luz
De clases mar en fondoDe classes mar em fundo
En tu imagen, figuraEm tua imagem, vulto
Girando alrededor de míGirando em torno de mim

Un minuto másUm minuto a mais
Me desesperoMe desespero
Un minuto másUm minuto a mais
Me enloquezcoEu me enlouqueço

Un minuto másUm minuto a mais
Ya no vivoEu já não vivo
En esta femineidadNessa feminiscência
Del amor que ya no vivoDo amor que já não vivo

Solo basta una palabraSó basta uma palavra
Decirme sí o noDizer-me sim ou não
Para robarme la vidaPra me roubar a vida
O dar nueva ilusiónOu dar nova ilusão

La noche es tan vacíaA noite é tão vazia
Noches perdidas, en vanoNoites perdidas, em vã
Si no dices para míSe não diz para mim
No tendré el mañanaEu não terei o amanhã