Olha Para a Lápide

Mira la lápida

Olha Para a Lápide

sacude la última lágrimaEnchuge a ultima lagrima
Deja las flores en la lapidaDeixe as flores na lapide então
La nostalgia no tiene consueloSaudade não tem consolo
¿Quién se ha ido no vuelve más?Quem si foi não volta mais nõa
Si la venganza quiere invadirSe a vingança quizer invadir
Tu corazón rotoSeu magoado coração
Mira de cerca a lapide entenderOlhe bem para lapide entenda
¿Quién se ha ido no volverá más?Quem se foi não volta mais não

Es imposible conformarse, esÉ imposivel se conformar,é
Mucho más fácil llora para llorarBem mais facil chora lamentar,
¿Quién no ha soñado con volver al pasado yQuem não sonhou em voltar ao passado e
Para arreglar todo lo que has hecho malConcertar tudo que fez de errado,

No podía mirarloNão consegui olhar
Para tu cara en el ataúdPro seu rosto no caixão,
Mi último recordadorMinha ultima lembrança,
Tú en la camilla fúnebreVc na maca do rabecão

El cuchillo ha sido atascadoA faca foi encravada
El arma se disparóA arma disparou
El odio que nacióO ódio que nasceu
Amor masinanteAssasinando o amor

Los sentidos se desvanecenOs sentidos somem
El corazón ya no lateO coração não bate mais
Todo lo que queda es la depresiónSó resta depresão
¿Por quién lo hizo?Pra quem ficou
Y no hay másE não tem mais

El abrazoO abraço
La sonrisaO sorriso
La presenciaA presença
El incentivoO incentivo

Tú eras el guerreroVc era o guerreiro
Y tan lleno de sueñosE tão cheio de sonhos
Un ángel en la tierraUm anjo na terra
Contra mil demoniosContra mil demonios

La alegría presenteA alegria presente
En una familiaEm uma familia
Ahora arriba en el cieloAgora lá no ceu
Una luz que brillaUma luz que brilha

No te entiendo, DiosNão te entendo deus
No me hagas ser ateoNão me obrigue ser ateu
ExplícameloApenas me explique
¿Por qué murió?Por que ele morreu

Sé que nadie es santoEu sei ninguem é santo
Todo el mundo tiene enemigos defectuososTodos tem inimigos defeitos
Pero ¿por qué tanta sangreMas pra que tanto sangue
chorreando su pechoJorrando seu peito

Las vicerasAs viceras
El grito a la agoníaO grito a agonia
Vi tu última miradaVi seu ultimo olhar
Ese maldito díaNaquele maldito dia

Tu cuerpo sudorosoSeu corpo suado
Su último aliento paraSeu ultimo suspiro a
Frase que he habladoFrase que falei
Al pie de la orejaAo pé do ouvido

Aguanta un poco másGuenta mais um pouco
Viene la ambulanciaA ambulancia já ta vindo
Sin fuerza me miróSem forças me olhou
Ya se desmayóJá desfalecido

No quería creerloNão queria acreditar
Que mi mejor amigoQue meu melhor amigo
Yo no volveríaNão retornaria
Del viaje al infinitoDa viagem ao infinito

¿Habrá paz?Será que existe paz
No Glok PollaSem glok engatilhada
Hay un paraísoExiste um paraiso
En otra galaxiaEm otra galaxia

Para los humildes de corazónPara os humildes de coração
Feliz eternamenteFelizes eternamente
Sin el cuerpo unidoSem o corpo grudado
Con sangre en asfalto calienteCom sangue no asfalto quente

El coroRefrão

sacude la última lágrimaEnchuge a ultima lagrima
Deja las flores en la lapidaDeixe as flores na lapide então
La nostalgia no tiene consueloSaudade não tem consolo
¿Quién se ha ido no vuelve más?Quem si foi não volta mais nõa
Si la venganza quiere invadirSe a vingança quizer invadir
Tu corazón rotoSeu magoado coração
Mira de cerca a lapide entenderOlhe bem para lapide entenda
¿Quién se ha ido no volverá más?Quem se foi não volta mais não

O la lluvia que cae del cieloOu chuva que cai do céu
Humedecer todo el asfaltoMolhando todo asfalto
Mezcla de sudorMisturando suor
Arcilla de lágrimas de sangreLagrimas sangue barro

Lavar mi corazónLava meu coração
Eso aceleró los latidosQue acelerado bate
Deseando venganzaDesejando vingança
Cuando miro el lápizQuando olho pra lapide

Una rosa desplumadaUma rosa arrancada
Que amanece de rocíoQue amanhece com orvalho
El cuerpo mojadoO corpo molhado
Y la cara despellejadaE o rosto esfolado

La madre desesperadaA mãe desesperada
La familia afligidaA familia aflita
No se puede revertirNão consegue reverter
Intão grita gritosIntão chora grita

Pregunte al cieloPergunta oas céus
¿Pero por qué?Mas por que por que
Ni el tiempo ni la vidaNem o tempo nem a vida
¿Puedes contestar?Poderam responder

El Montro Sin EscrúpulosO montro sem escrupulos
Lo que los niños AliciaQue crianças alicia
Ta vivir con la saludTa vivo com saude
En el club en el gimnasioNo clube na academia

El sinvergüenza deshonestoO canalha disonesto
Que roba una naciónQue rouba uma nação
Preparación antiguaAncioso preparando
Para las próximas eleccionesPra próscima eleição

Pero el joven soñadorMas o jovem sonhador
Que nació en la favelaQue nasceu na favela
Amanecer sin vidaAmanheçe sem vida
Debajo de la tierraEm baixo da terra

Pido justiciaClamo por justiça
Señor, ¿dónde estás?Senhor onde cê tá
Por chance busyPor ventura ocupado
Intraum Me Dexa SnakeIntaum me dexa cobra

Sólo entonces me sentiríaSó assim me sentiria
De alma lavadaDe alma lavada
Derramar sangreDerramando sangue
Del que mató al que améDe quem matou quem eu amava

Pero ese será el caminoMas sera esse o caminho
Será la soluciónSera a solução
Pagar el odioRetribuir o ódio
Disparo en el corazónCom tiro no coração

Tal vez lo seaTalvez assim eu esteja
Plantando la SemillaPlantando a semente
De maldad y venganzaDa maldade e vingança
Para cosechar más adelantePra colher mais pra frente

Otro asesinatoOtro homicidio
Otro amigo muertoOutro amigo morto
Pulmón perforadoPulmão perfurado
Corte de cuelloCorte no pescoço

En un ataúd donado en unEm um caixão doado num
Flores estela libreVelório sem flores
Sólo corazonesApenas corações
Longness y dolorSaudades e dores

El grito de los amigosO pranto dos amigos
Es el camino que empacaÉ a trilha que embala
La danza de los enemigosA dança dos inimigos
Que ahora se ríe en tu caraQue agora ri da sua cara

Sonrisa EntendidaSorriso entenrompido
Nunca volverás a soñarNunca mais ira sonhar
Espero que estés bienEspero que estaja bem
No hay oscuridad en un buen lugarSem trevas num bom lugar

El coroRefrão

sacude la última lágrimaEnchuge a ultima lagrima
Deja las flores en la lapidaDeixe as flores na lapide então
La nostalgia no tiene consueloSaudade não tem consolo
¿Quién fue? Ya no volveráQuem si foi não volta mais nâo
Si la venganza quiere invadirSe a vingança quizer invadir
Tu corazón rotoSeu magoado coração
Mira de cerca a lapide entenderOlhe bem para lapide entenda
¿Quién se ha ido no volverá más?Quem se foi não volta mais não

La noche está cercaA noite se aproscima
Y el anhelo aumentaE a saudade aumenta
Yo puedo ser el siguientePosso ser o prócimo
En la maldita cinaNa cina sangrenta

Recuerdo que juróLembro que ele jurava
Voy a la universidadEu vo pra faculdade
Formame y cómpralo para mamáMe forma e compra pra mãe
Una casa realUma casa de verdade

Qué decir a la esposaO que dizer pra esposa
Para el hijo que todavía esperaPro filho que ainda espera
Pregunta confusaPergunta confus
¿Por qué te han cubierto de tierra?Por que te cobriram com terra

Oh, Dios míoÓ meu deus
Te lo paso a tu manoEu passo pra tua mão
La caja de proyectilesA caixa de projétil
El calibre de los preciosO calibre de precição

Me lavo las manosLavo minhas mãos
Sin olvidar el pasadoSem esqueçer do passado
Tratando de no convertirse enTentando não me tornar
Instrumento del DiabloInstrumento do diabo

Pero carga esa escenaMas cobra essa cena
Dios mío, quiero justiciaMeu deus quero justiça
Guardar mi sentimientoGuarda meu sentimento
Antes de que me rindaAntes que eu desista

Y mirando a los ojosE olhando nos olhos
Quieres matar lentamenteQuera matar devagar
El que un díaAquele que um dia
Destruyó una casaDestruiu um lar

Enviarlo a la otra vidaMandando pro além
La Alianza AliadaO parcero aliado
Amigo infalibleAmigo infalivel
Para la familia amadaPela familia amado

No tengo forma de saberloNão tenho como saber
Después de la muerte tu destinoApós a morte seu destino
Pero cualquier lugar es mejorMas qualqué lugar é melh0r
Que este maldito mundoQue esse mundo maldito

Donde su similarOnde seu semelhante
Infade usted con el malTe incara com maldade
Ignorar a los más humildesIgnora o mais humilde
Te conviertes en cobarde cruelSe torna cruel covarde...

Ya no puedes ver el resplandorJá não se ve o brilho
En los ojos de un niñoNo olhar de uma criança
No hay respeto por la experienciaNão se respeita a experiencia
Pero si la esperanza se mantieneMas se degola a esperança

Pasarán seis añosSeis anos vão passar
Muchos te olvidaránMuitos vão te esquecer
Pero escuchar este rapMas ao ouvir esse rap
Te recordaréLembrarei de vc

No todos perforadosNão todo furado
Agonizante irreconocibleAgonizando irreconhecivel
Pero en mi memoriaMas na minha memória
Eterno gran amigoEterno grande amigo

El viento soplaráO vento irá soprar
Con las olas desvaneciéndoseCom as ondas apagando
Los que marcan en la arenaAs que marcas na areia
Que has estado dejandoQue vc andou deixando

La vida es un alientoA vida é um sopro
Una chispa que desapareceUma fagulha que some
Todo lo que puedo hacer es leer en el lápizSó me resta ler na lapide
Auqi miente y su nombreAuqi jaz e o seu nome

Voy a llenar otra lágrimaEnchugo mais uma lagrima
Haciendo esta oraciónFazendo esta oração
La nostalgia no tiene consueloSaudade não tem consolo
Quienquiera que haya sido no regresaQuem si foi não volta não..

sacude la última lágrimaEnchuge a ultima lagrima
Deja las flores en la lapidaDeixe as flores na lapide então
La nostalgia no tiene consueloSaudade não tem consolo
¿Quién se ha ido no vuelve más?Quem si foi não volta mais nõa
Si la venganza quiere invadirSe a vingança quizer invadir
Tu corazón rotoSeu magoado coração
Mira de cerca a lapide entenderOlhe bem para lapide entenda
¿Quién se ha ido no volverá más?Quem se foi não volta mais não