Sim Eu Vou

Oui, j'y vais

Sim Eu Vou

Elle se connectait toujours au même endroit et partait pour s'aventurerEla sempre logava no mesmo lugar e logo saía pra se aventurar
Je me suis approché et elle a demandéMe aproximei e ela perguntou
Tu veux m'accompagner, par hasard ?Você por acaso quer me acompanhar?

Je l'ai rencontrée ici, sans encore de toitA conheci por aqui ainda sem lar
Elle s'inquiétait pour son épée et ses sorts à prévoirSe preocupava com sua espada e encantar
Des armures si solides, des potions qui bouillonnentArmaduras tão fortes poções borbulhando
Elle effrayait un monstre puis restait juste là à regarder et a ditAssustava um monstro e ficava apenas olhando e disse
Je connais un coin avec du danger et de l'actionSei de um lugar com perigo e ação
Elle avançait sans peur ni hésitationSeguiu adiante sem medo ou preocupação
Sans même un pain, elle n’a pas pris de repasSem nem um pão não fez uma refeição
Elle se nourrissait juste du sentiment de tensionSe alimentava só com o sentimento de aflição

Elle se connectait toujours au même endroit et partait pour s'aventurerEla sempre logava no mesmo lugar e logo saía pra se aventurar
Je me suis approché et elle a demandéMe aproximei e ela perguntou
Tu veux m'accompagner, par hasard ?Você por acaso quer me acompanhar?

Mais bien sûr queMas é claro que
Oui, j’y vaisSim, eu vou
Mais bien sûr queMas é claro que
Oui, j’y vaisSim, eu vou

Nous sommes arrivés à la grotte, voyant quelque chose d’étrangeChegamos à caverna, vemos algo em incomum
Sautant comme si de rien n’était, c'était pas un problèmePulando como se não tivesse problema algum
Une obscurité immense, à peine une vueImensa escuridão, visão de um a nenhum
Juste à la recherche de ce précieux éclat bleuSó em busca daquele precioso brilho azul
Jamais je n'ai vu autant de courage et d’agilitéNunca vi tanta coragem e destreza assim
Elle sautait d'un bloc à l'autre, des trous à l'infiniEla saltava pelos blocos, buracos sem fim
À tout moment et l’instant, elle se tournait vers moiQualquer hora e a hora e olhava pra mim
Demandait si je le jouais et c'était toujours un ouiPerguntava se topava e era sempre um sim

Elle se connectait toujours au même endroitEla sempre logava no mesmo lugar
Et partait pour s'aventurerE logo saía pra se aventurar
Je me suis approché et elle a demandéMe aproximei e ela perguntou
Tu veux m'accompagner, par hasard ?Você por acaso quer me acompanhar?

Mais bien sûr que oui, j’y vaisMas é claro que sim, eu vou
Oui, j’y vaisSim, eu vou
Oui, j’y vaisSim, eu vou
Oui, j’y vaisSim, eu vou

Elle a couru avec force pour affronterEla correu com força para enfrentar
Et a dégainé son épée 1 2 3 et c'est partiE puxou a espada 1 2 3 e vai
Persuadée qu'elle allait gagnerTeimando na certeza que ia ganhar
Elle en abat un, tue deux et l’autre s'écroule, maisDerruba um, mata dois e o outro cai, mas
La poussière retombe et en découvrantPoeira baixa e ao desvendar
Je la vois fascinée par ce qu'elle voit et disparaitA vejo fascinada pelo que vê e sai
Suivant l’éclat qui se reflète dans son regardSeguindo o brilho refletindo no olhar
Dans ses mains se trouve ce qui l’attireEm suas mãos está o que a atrai

Elle se connectait toujours au même endroitEla sempre logava no mesmo lugar
Et partait pour s'aventurerE logo saía pra se aventurar
Je me suis approché et elle a demandéMe aproximei e ela perguntou
Tu veux m'accompagner, par hasard ?Você por acaso quer me acompanhar?

Mais bien sûr queMas é claro que
Oui, j’y vaisSim, eu vou
Oui, j’y vaisSim, eu vou
Oui, j’y vaisSim, eu vou
Oui, j’y vaisSim, eu vou