137

137

137

Bajo el océanoUnder the ocean
Junto a una grieta hirvienteNext to a boiling vent
Él no tiene ni ideaHe’s none the wiser
El único habitante de la TierraEarth’s only resident

Se acumulóIt piled up
Hombre, era de pared a paredMan it was wall-to-wall
En un abrir y cerrar de ojosBlink of an eye
Y todos los problemas resueltosAnd all the problems solved

Vamos todos a jugar a NagasakiLet’s all go play Nagasaki
Podemos ser vaporizadosWe can all get vaporized
Toma mi mano, convirtámonos en cenizasHold my hand, let’s turn to ash
Nos veremos al otro ladoI’ll see you on the other side

Antes del jardínBefore the garden
Cuando estabas completamente soloWhen You were all alone
Creaste el átomoYou made the atom
¿Fue eso una especie de broma interna?Was that some inside joke?

Abre las puertasOpen the gates
Y luego oculta el caminoAnd then conceal the path
Carguemos el armaLet’s load the gun
Y veamos cuánto duranAnd see how long they last

Vamos a tocar timbre y correr por los refugiosLet’s go ring and run the bunkers
Cariño, ¿no quieres salir?Baby, won’t you come outside?
Al otro lado del mar, los pájaros son libresAcross the sea, the birds are free
Veámoslos gritar a través del cieloLet’s watch them scream across the sky

Vamos todos a encontrarnos con nuestro creadorLet’s all go and meet our maker
A ellos no les importa de qué lado estásThey don’t care whose side you’re on
Tenemos tanto miedo, recé y recéWe’re so afraid, I prayed and prayed
Antes de aprender a amar la bombaBefore I learned to love the bomb

Vamos todos a jugar a NagasakiLet’s all go play Nagasaki
Qué manera encantadora de morirWhat a lovely way to die
Finalmente mostrar dónde todos vamosTo finally show where we all go
Nadie tiene que decir adiósNo one has to say goodbye

Vamos todos a encontrarnos con nuestro creadorLets all go and meet our maker
No importa de qué lado estésWon’t matter whose side you’re on
Tenemos tanto miedo, recé y recéWe’re so afraid, I prayed and prayed
Cuando Dios me dijo que amara la bombaWhen God told me to love the bomb