The Boy Who Blocked His Own Shot

Der Junge, der seinen eigenen Schuss blockierte

The Boy Who Blocked His Own Shot

Wenn es dich weniger traurig machtIf it makes you less sad
Werde ich durch deine Hand sterbenI will die by your hand
Ich hoffe, du findest heraus, was du willstI hope you find out what you want
Ich weiß bereits, was ich binI already know what I am

Und wenn es dich weniger traurig machtAnd if it makes you less sad
Fangen wir wieder an zu redenWe'll start talking again
Und du kannst mir sagen, wie abscheulichAnd you can tell me how vile
Ich weiß bereits, dass ich binI already know that I am

Ich werde alt und fange an, meinem Alter gerecht zu werdenI'll grow old and start acting my age
Ich werde ein neuer Tag in einem Leben, das du hasstI'll be a brand new day in a life that you hate
Eine Krone aus GoldA crown of gold
Ein Herz, das härter ist als SteinA heart that's harder than stone
Und es tut verdammt wehAnd it hurts a whole lot
Aber es wird vermisst, wenn es weg istBut it's missed when it's gone

Nenn mich eine sichere WetteCall me a safe bet
Ich wette, ich bin es nichtI'm betting I'm not
Ich bin froh, dass du vergeben kannstI'm glad that you can forgive
Ich hoffe nur, dass du mit der ZeitI'm only hoping as time goes
Vergessen kannstYou can forget

Wenn es dich weniger traurig machtIf it makes you less sad
Ziehe ich aus dem Bundesstaat wegI'll move out of the state
Du kannst für dich bleibenYou can keep to yourself

Ich halte mich aus deinem WegI'll keep out of your way
Und wenn es dich weniger traurig machtAnd if it makes you less sad
Nehme ich all deine Bilder abI'll take your pictures all down
Jedes Bild, das du malstEvery picture you paint
Werde ich selbst ausmalenI will paint myself out

Es ist kalt wie ein GrabIt's cold as a tomb
Und es ist dunkel in deinem ZimmerAnd it's dark in your room
Wenn ich zu deinem Bett schlüpfe, um Salz in deine Wunden zu gießenWhen I sneak to your bed to pour salt in your wounds
Also beende es oder reiß dich zusammenSo call it quits or get a grip
Sag, du wolltest eine LösungSay you wanted a solution
Du wolltest nur vermisst werdenYou just wanted to be missed

Nenn mich eine sichere WetteCall me a safe bet
Ich wette, ich bin es nichtI'm betting I'm not
Ich bin froh, dass du vergeben kannstI'm glad that you can forgive
Ich hoffe nur, dass du mit der ZeitI'm only hoping as time goes, you can forget
Vergessen kannst, dass du vergessen kannst, dass du vergessen kannstSo you can forget, you can forget

Du bist ruhig und gelassenYou are calm and reposed
Lass deine Schönheit sich entfaltenLet your beauty unfold
Blass weiß, wie die Haut, die über deine Knochen gespannt istPale white, like the skin stretched over your bones
Der Frühling hält dich immer nahSpring keeps you ever close
Du bist Zigarettenrauch von zweiter HandYou are second hand smoke

Du bist so zerbrechlich und dünnYou are so fragile and thin
Stehst vor Gericht für deine SündenStanding trial for your sins
Hältst dich so gut du kannstHolding onto yourself the best you can
Du bist der Geruch vor dem RegenYou are the smell before rain
Du bist das Blut in meinen AdernYou are the blood in my veins

Nenn mich eine sichere WetteCall me a safe bet
Ich wette, ich bin es nichtI'm betting I'm not
Ich bin froh, dass du vergeben kannstI'm glad that you can forgive
Ich hoffe nur, dass du mit der ZeitI'm only hoping as time goes
Vergessen kannst.You can forget