The Shower Scene

La Escena de la Ducha

The Shower Scene

Es curioso cómo tusIt's funny how your
Peores enemigos siempre parecenWorst enemies always seem to
Resultar ser todos tusTurn out to be all of your
Mejores amigos de tus mejores amigosBest friend's best friends
Pero me doblegué y confeséBut I folded and I told
Estas no son cosas que guardé para hundirteThese aren't things I saved to sink you
Pero me doblegué, confeséBut I folded, I told
Así que dibuja o lanza y explotaréSo draw or throw and I will explode

Es hora de que elijasIt's time for you to choose
La bala o el bálsamo labialThe bullet or the chapstick
Oh, eres demasiado lindoOh you are far too cute
O lo que sea que él dijoOr whatever he said

Cada vez que lo escuchoEvery time I hear it
Desearía ser genialI am wishing I was great
Le deseéI wished her
En pasado, mi mejor amigoPast tense, my best friend
Pero me doblegué y confeséBut I folded and I told
Estas no son cosas que digo para salvarmeThese aren't things I say to save me
Pero me doblegué, confeséBut I folded, I told
Espero que quede atrapada en la explosiónI hope she's caught in the explosion

Es hora de que elijasIt's time for you to choose
La bala o el bálsamo labialThe bullet or the chapstick
Oh, eres demasiado lindoOh you are far too cute
O lo que sea que él dijoOr whatever he said

Es hora de que elijasIt's time for you to choose
(Es hora de que elijas)(It's time for you to choose)
La bala o el bálsamo labialThe bullet or the chapstick
Y esta soy yo en su habitaciónAnd this is me in his room
(Esta soy yo en su habitación)(This is me in his room)
(Esta soy yo en su habitación)(This is me in his room)

(Rojo, dorado, confesé, no jugamos limpio)(Red, gold, I told, we don't play fair)
(Rojo, dorado, confesé, nunca nos acercamos demasiado)(Red, gold, I told, We never stand too close)
Así que actualizo esto casi todos los días para tiSo I update this almost every single day for you
Empiezo a odiarte por tu cara no solo por las cosas que hacesI begin to hate you for your face not just the things you do
Ve dile cómo mi muñeca está adoloridaGo tell him how my wrist is sore
De sacar tus entrañas toda la nocheFrom pulling out your insides all night
Y nada de lo que haces es nuevoAnd nothing that you do is new
Para nada ni nadie más que túTo anything or anyone but you