Sowing Season (Yeah)

Saison des semences (ouais)

Sowing Season (Yeah)

Je perdais tous mes amisWas losing all my friends
Je les perdais à cause de l'alcool et de la conduiteWas losing them to drinking and to driving
Je perdais tous mes amis et je les ai récupérésWas losing all my friends and I got them back

Je suis en train de me remettreI am on the mend
Au moins maintenant je peux dire que j'essaieAt least now I can say I'm trying
Et j'espère que tu oublieras les choses qui me manquent encoreAnd I hope you will forget the things I still lack

OuaisYeah
OuaisYeah

Est-ce que c'est en toi maintenant ?Is it in you now?
Pour entendre les vérités qui ont été ditesTo bare to hear the truths that you were spoken
Tordues par des filousTwisted up by knaves
Dans un piège pour les idiotsIn a trap for fools

Est-ce que c'est en toi maintenant ?Is it in you now?
Pour voir les choses auxquelles tu as donné ta vie briséesTo watch the things you gave your life to broken
Tu te baisses et tu les reconstruis avec des outils usésYou stoop and build them up with worn out tools

Ouais [Refrain]Yeah [Chorus]

Rien n'est si mauvaisNothing gets so bad
Qu'un murmure de ton père ne pourrait réparerA whisper from your father couldn't fix it
Tes murmures sont comme un pont, il est un fleuveYour whispers like a bridge, he's a river span

Prends tout ce que tu asTake all that you have
Et transforme-le en quelque chose qui te manquaitand turn it into something you were missing
Quelqu'un a lancé cette briqueSomebody threw that brick
Et a brisé tous tes plansAnd shattered all your plans

Ouais [Refrain]Yeah [Chorus]

Il est temps de prendre les graines et de les mettre dans la terre froideTime to get the seeds and put them in the cold ground
Ça prend du temps pour faire pousser quoi que ce soitIt takes a while to grow anything
Avant que ça n'arrive à sa fin, ouaisBefore its coming to the end yeah

Avant que tu ne mettes mon corps dans la terre froide, prends le temps de le réchauffer avec tes mainsBefore you put my body in the cold ground, take some time to warm it with your hands
Avant que ça n'arrive à sa fin, ouaisBefore it's coming to an end, yeah

Ça arrive à sa finIt's coming to an end

Est-ce que la mélodie te manqueDo you miss the blend
Des couleurs qu'elle a laissées dans ton champ en noir et blancOf colours she left in your black and white field
Te sens-tu condamné juste d'être là ?Do you feel condemned just being there?

Je ne suis pas ton amiI am not your friend
Je ne suis qu'un homme qui sait ce que ça faitI am just a man who knows how it feels

Je ne suis pas ton amiI am not your friend
Je ne suis pas ton amantI am not your lover
Je ne suis pas ta familleI am not your family

Ouais [Refrain]Yeah [Chorus]

Il est temps de prendre les graines et de les mettre dans la terre froideTime to get the seeds and put them in the cold ground
Ça prend du temps pour faire pousser quoi que ce soitIt takes a while to grow anything
Avant que ça n'arrive à sa fin, ouaisBefore it's coming to the end yeah