Brand Nubian

Marca Nubian

Brand Nubian

Versículo uno: Señor Jamar
Verse one: Lord Jamar

Función Nubia de marca
Brand Nubian function
Un cruce de tres
A junction of three
Colaboración en un estilo que es como el funk
Collaboration in a style that's like funk
Para abofetear las palmas, balancear los brazos
To slap palms, swing arms
Golpea un alma
Tap a soul
Porque ninguna roca baja por nuestra colina
Cause no rock rolls down our hill
Negro, es un poco enfermo
Yo black it's kinda ill
No rodamos rocas, solo llenamos
We don't roll no rocks we just fill
Cabezas con conocimiento, base pura
Heads with knowledge, pure foundation
Mostrar y probar a través de la manifestación
Showing and proving through the manifestation
De nuestro nombre que es «Brand Nu
Of our name which is "Brand Nu"
Marca Nubian y hemos llegado a
Brand Nubian and we've come to
Hacer que la gente sea consciente de que el negro significa primero
Make the people aware that black means first
4000 años y estamos hechos para sentirnos malditos
4000 years and we're made to feel cursed
Pero ahora es nuestro momento de gobernar
But now it's our time to rule
Estudiante del viejo, maestro de la nueva escuela
Student of the old, teacher of the new school
Mi inspiración es la nación del cinco por ciento
My inspiration is the five percent nation
A medida que me cram, la educación nació
As I cram, education was born
Como una espina en tu costado, he jurado
Like a thorn in your side I have sworn
Nunca dividir con Brand Nubian
Never to divide with Brand Nubian

Versículo dos: Derrick X (Sadat X)
Verse Two: Derrick X (Sadat X)

Tienes que pararte como un hombre negro
You have to stand as a black man
Marca Nubian
Brand Nubian
Desde el Sudán más nunca corrí
From the Sudan plus I never ran
Soy de África, la región central
I'm from Africa, the central region
Allí crecí y formé una legión de mi fuerza
There I grew and formed a legion of my force
Verme montando en un caballo negro a cualquier precio
See me riding on a jet black horse at any cost
Brand Nubians se levantará y será el jefe y lo mostrará
Brand Nubians will rise up and be the boss and show it
Toda justicia si eres negro y mostrar conciencia
All fairness if you're black and show awareness
Puedes reunirte alrededor de la bandera
You can rally 'round the flag
Manténganse alto, o no se paren en absoluto
Stand tall, or don't stand at all
Estás con los tres y los tres no se hunden en el suelo
You're with the three and the three won't sag to the floor
Además de la imagen que estoy pintando puedo dibujar
Besides picture that I'm painting I can draw
Verme trabajar de nueve a cinco en mi caballete
See me work nine to five on my easel
Mi físico es fuerte y mi mente es polla diesel
My physical is strong and my mind is cock diesel
Marca Nubia función junto con los tres
Brand Nubian function in conjunction with the three

Versículo 3: Gran Puba
Verse 3: Grand Puba

Marca Nubian
Brand Nubian
No en un carro siguiendo una moda
Not on a bandwagon following a fad
Aprovechando el conocimiento que ya teníamos
Making use of the knowledge that we already had
Grand Pu, aquí para enviar a la mente a un frenesí
Grand Pu, here to send the mind into a frenzy
Apuesto a que voy a hacer algo este verano para el Benzi
I bet I'll swing something this summer for the benzi
Se filtran en la mente el cerebro y activan la pelvis
Seep into the mind the brain and activate the pelvis
Mantener a los ciegos sordos y ciegos es Elvis
Keeping the blind deaf dumb and blind is Elvis
Significado viejo, así que he aquí
Meaning old, so behold
(El negro, el hermoso, el audaz)
(The black, the beautiful, the bold)
Ahora, si esto se queda corto, lo intentaré más
Now if this falls short I'll try harder
Una sabiduría para mí es alguien como Assata
A wisdom to me is someone like Assata
Me gustaría decir paz a Bambaata
I'd like to say peace to Bambaata
Tasa Kuma (?) , Achmed y Kenyatta
Tasa Kuma(?), Achmed, and Kenyatta
Hermanos que lucharán por la causa
Brothers that'll fight for the cause
Y viven en los límites de las leyes justas
And they live in the boundaries of the righteous laws
Para decirlo exactamente dominante significa negro
To put it exact dominant means black
Pero a algunos les cuesta tragar eso
But some have a hard time trying to swallow that
Ahora tenemos algunos que son falsos
Now we have some that are fake
Con ojos azules y ojos verdes, vamos, dame un respiro
Wearing blue eyes and green eyes, come on gimme a break
Marca Nubian aquí para despertar
Brand Nubian here to wake up
Quítate el maquillaje porque todo lo que hará es retocarme
Take off the makeup cause all it'll do is cake up
Sé real así es como me siento
Just be real that's how I feel
Marca Nubian
Brand Nubian

Versículo cuatro
Verse four

Nubia
Nubian
(DX) Un nativo o habitante de Nubia
(DX) A native or inhabitant of Nubia
Nubia
Nubian
(LJ) Miembro de uno de un grupo de tribus africanas que formaron un poweful
(LJ) A member of one of a group of African tribes that formed a poweful
Imperio entre Egipto y Etiopía
Empire between Egypt and Ethiopia
del siglo VI al XIV Nubia
from the 6th to 14th century Nubian
(GP) Cualquiera de los varios idiomas hablados en el Sudán central y septentrional
(GP) Any of several languages spoken in the central and northern Sudan
Y es por eso que nos llamamos Brand Nubian
And that's why we call ourselves Brand Nubian

(DX) Mientras el aceite de medianoche arde, nuestras mentes se vuelven
(DX) As the midnight oil burns, our minds turn
Comete un error y sé falso y te quemarás
Make a mistake and be fake and you'll burn
Estamos aquí para enseñar, así que podrías aprender
We're here to teach so you'd might as well learn
Que el árbol tiene el conocimiento de lo que anhelas
That the tree has the knowledge for what you yearn

Marca Nubian
Brand Nubian