Shinin' Star

Estrella Brillante

Shinin' Star

Sí, sí, uhh, uh-huhYeah yeah, uhh, uh-huh
Brand Nubian, sí, sí, escuchaBrand Nubian, yeah yeah, check it

Intro/Estribillo:Intro/Chorus:

No necesitas manejar un auto lujosoYou don't have to drive a fancy car
Solo para que seas una estrella brillanteJust for you to be a shinin' star
No importa quién seas, no importa quién seasNo matter who you are, no matter who you are

Verso Uno: Grand PubaVerse One: Grand Puba

Uhh, todo comenzó para mí en el apartamento 6CUhh, now it started it off for me in apartment 6C
Estilo de proyecto, comí queso del gobierno por un tiempoProject style, ate government cheese for a while
Papá no estaba allí porque tenía que cumplir una condenaPop Duke wasn't there cos he had to do a bid
así que mamá se quedó con estos niños malosso momma love stuck with these bad ass kids
Solía decir mantén la frente en alto, siempre piensa positivoShe used to say keep your head up, always think positive
y nunca te avergüences de quién eres o de dónde vivesand never be ashamed of who you are or where you live
En la adolescencia tuve que luchar con esoTeenage years I had to struggle doing that
La chica decía 'No hables con él, amiga, mira dónde vive'Shorty say "Don't talk to him, girlfriend, look where he live at
El apartamento probablemente lleno de cucarachas y ratasCrib probably crawlin with roaches and rats
además de que hay gatos en los pasillos con las drogas y las armas'plus cats be in his hallways with the drugs and the gats"
Solía intentar y las chicas pasaban de largoI used to try and honeys used to walk on by
Ahora casi tengo 20 y aún no tengo autoNow I'm damn near 20 and still ain't got no ride
Conseguí un contrato discográfico, ahora esas mismas chicas que pasaban de largoCaught a record deal, now them same old chicks that used to walk on by
se esfuerzan por saludargo out their way to say hi
Pero no consiguen nadaBut they gets none
Por eso estoy con la misma chica de los mismos proyectos de los que vengoThat's why I'm with the same girl from the same projects that I come from
porque......because.......

Estribillo (x2)Chorus (x2)

Verso Dos: Sadat XVerse Two: Sadat X

Bueno, este es el momento que esperabasWell this is that time that you've waited for
Tres enlazados de lo que se dijo que estaba extintoThree linked from what was said to be extinct
Dices llévate mi trasero que huele a marihuana a casa, soy adultoYou say take my weed-smellin ass home, I'm grown
Más sediento que si hubiera tragado bolsas de arenaMore thirst than if I swallowed sand bags
No ansío lo suficiente como para salir y agarrar bolsas de mujeresNot fiending enough to go out and grab bags from women
Juro que si no escuchamos esto en el aireI swear if we don't hear this on the air
Estaré en la estaciónI'll be down at the station
Tu transmisión del lunes ahora se ha cambiado a ningún díaYour broadcast from Monday has now been switched to no day
Con el equipo de clase con el que estoy, nos mantenemos en formaWith the class team that I'm with, we stay fit
Justo como la calma antes de que llegue el tornadoJust like the calm before the twister hit
El nombre de Brand Nubian va a arrasarBrand Nubian name is gonna blister shit
Izamos las banderas en tres lugaresWe raise the flags in three places
empleamos rostros negros desde negros de medianoche hasta piel claraemploy black faces from midnight blacks to light tan
Brand Nubian tiene una política de tasa recta para el mundoBrand Nubian straight rate policy for the world
Para tu pequeño, para tu pequeña, de Cheryl a EarlFor your little man, for your little girl, from Cheryl to Earl
Observa cómo todo se desarrolla y se despliegaWatch how it all go down and unfurl
Marca esta impresión, siento que todos hemos sido enviadosMark this print, I feel like we've all been sent
Es más que conseguir dinero y emborracharseIt's more than gettin money and gettin bent
(De verdad, porque eres una estrella brillante)(Word life, cos you're a shinin' star)
No importa quién seas, no importa quién seasNo matter who you are, no matter who you are

EstribilloChorus

Los gatos de Brand Nubian se esparcenBrand Nubian cats spread

Verso Tres: Lord JamarVerse Three: Lord Jamar

Una palabra de cuatro letras rara vez escuchada entre mi naciónA four-letter word seldom heard amongst my nation
La comprensión es la elevación más alta, la baseUnderstandings highest elevation, the foundation
de la creación de la motivación, en mi familia no hay relaciónof creation of motivation, in my family there's no relation
Nos tienen dispuestos a matar a nuestra población, ocupación a tiempo completoThey got us willing to be killing off our population, full-time occupation
Necesitamos darle la vuelta como oscilaciónWe need to turn it around like oscillation
o verlo todo arder desde la frustraciónor watch it all burn to the ground from frustration
Lord Jamar, voy a mostrar amor a toda mi gente que muestraLord Jamar, I'ma show love to all my people who show
Para mí así es como tiene que serTo me that's how it's gotta be
Paz a Prodigy y Mobb DeepPeace to Prodigy and Mobb Deep
Dios está trabajando duro en las calles por amor a la genteGod's working hard on the streets for the love of the peeps
Los negros traen su trasero a los clubes cada semanaNiggas bring their ass in the clubs every week
Pasando justo por los hermanos y no pueden hablarWalk right past the brothers and they can't speak
Todas las manos se encuentran para saludar, por amor de DiosAll hands meet to shake, for Pete's sake
Rompamos el hielo, vida viviendo amor, amor viviendo vida (Sí)Let's break the ice, life livin love, love livin life (Yeah)

Estribillo (x2)Chorus (x2)