Step to the Rear

Paso hacia atrás

Step to the Rear

Aquí vamos...Here we go...
("Ok, todos...") (Acércate a esto)("Okay everybody...") ("Step up to this")
(Canta mi canción) (Acércate a esto)("Sing my song") ("Step up to this")
(Canta mi canción) (Acércate a esto)("Sing my song") ("Step up to this")
(Canta mi canción) (Acércate a esto)("Sing my song") ("Step up to this")

Yo Estud, escucha...Yo Stud, bust it...
Paso hacia atrás, Grand Pu está llegando.Step to the rear, Grand Pu is on arrival.
Criado en el gueto cantando canciones llamadas supervivencia.Raised in the ghetto singin' songs called survival.
Corriendo por la ciudad dando a todas las chicas bocadillos de Puba,Runnin' round town givin' all the girls Puba snacks,
No intentes copiar mi estilo, podrías tener un ataque cardíaco.I wouldn't try to scale my style, you just might catch a cardiac.
Pensé que la forma de ganar dinero era agarrar el micrófono; ensayar, ya sabes.Figured the way to get paid is to grab the mic; rehearse, ya know.
Tan suave como Jermaine, así que nena, no te lo tomes personal.Smooth as Jermaine, so honey don't take it personal.
No hay necesidad de intentar despreciar al bailarín,There's no need to try to diss the swinger,
Nena, todo lo que obtienes son dos chasquidos y el dedo medio.baby, all you get is two snaps up and the finger.
El chico malo bob-a-loo, una amenaza para los paranoicos,The bob-a-loo bad boy, a threat to the paranoid,
¿Intentas acercarte a esto? ¡Es nulo!you try to step to this? It's void!
Un nuevo éxito del Gran Hombre, con noches como el Hombre de Arena,A new hit from the Grand Man, with nights like the Sandman,
Preparado para despertar por si tengo que aplastar una cabeza.gain for awake in case I gotta stomp a head out.
Descubierto es un truco que no está en mi manga,Busted is a trick that's not up my sleeve,
está poseído con destreza, y funciona cuando respiro.it's possessed with finesse, and it works when I breathe.
Pagado a la sombra con una A, esa es la calificación,Paid in the shade with an A, that's the grade,
con los billetes que hice en este negocio.with the papes that I made from this trade.
Así que ponte listo para la jugada, sabes dónde deslizar las fichasSo get hip to the grip, you know where to slide the chips
si quieres cobrar las ganancias.if you wanna cash in on the wins.
Grand Puba y yo amamos golpear pieles...Grand Puba and I love to hit skins...
("¿Y sabes qué?")("And you know what?")

("Tengo una canción que cantar") (¡Oh nena!)("I've got a song to sing") ("Oh bay-bay!")
("Tengo una canción que cantar") (Aquí vamos)("I've got a song to sing") ("Here we go")
("Tengo una canción que cantar") (¡Oh nena!)("I've got a song to sing") ("Oh bay-bay!")
("Tengo una canción que cantar")...Sígueme ahora.("I've got a song to sing")...Follow me now.
("Ok, todos") 6x("Okay everybody") 6x

Grand Puba, el gobernante místico superior, guarda una cerveza en el refrigerador.Grand Puba, the higher mystic ruler, keep a 40 in the cooler.
Ella no me conoce, Money Grip, más te vale educarla.She don't know me, Money Grip, you better school 'er.
Antes de que tenga que tratarla de manera desagradable,Before I have to play her is a foul way,
y pasar un corto tiempo en el Holiday.and catch a quick short stay at the Holiday.
Ahora pronostico que no estaré jugando al fútbol con los rastas.Now forecast as I won't be playin' soccer with the dreads.
Jugar es mi pasatiempo, haciendo maravillas en la cama.Ballin's my hobby, doin' wonders in the bed.
Desde tamaño completo, a tamaño king, a tamaño queen, a rascacielos,From full-size, to king-size, to queen-size, to high-rise,
incluso literas, sé cómo mover las piernas.even bunk beds, I know how to work the leg.
Si Pu no es la respuesta, entonces debes estar enfermo como el cáncer,If Pu ain't the answer, then you must be sick as cancer,
romántico suave, déjalo sonar, probablemente contestaré.smooth romancer, let it ring, I'll probably answer.
Así que ven a darte un chapuzón con tu *bailarina privada*.So come take a dip with your *private dancer*.
Sucio, travieso, más de 6 pies, llámame bajito.Nasty, naughty, over 6' call me shorty.
Pero soy laaaargo...Soy como Stretch Armstrong,But I'm looooong...I'm like Stretch Armstrong,
voy, y voy y voy y voy.I go, on and on and on and on.
Nunca en un escándalo y nunca atrapado tramando.Never in a scandal and I'm never caught schemin'.
Sabía que Pu era genial desde que era semen.Knew Pu was dope ever since I was semen.
Nadando en los grandes huevos de mi papá...Swimmin' in my daddy's big nuts...
pero ahora estoy conquistando chicas con grandes traseros.but now I'm scoopin' girls with the big ole butts.
Levántate para responder al Max-well,Arise to respond for the Max-well,
pregunta bien, demonios, ni siquiera importa.ask well, hell, it don't even matter.
Puba no está para chismes.Puba ain't game for the shit chit-chatter.
"Puba está en la ciudad, oh mierda, vamos a dispersarnos"."Puba's in town, oh shit, let's scatter."
Puedes esconder ese trasero, pero simplemente no importa.You can hide that ass, but it just don't matter.
Los 90 están aquí, Pu está en una locura.The 90s is here, Pu is on a mash-out.
Las chicas que he tenido siempre parecen desmayarse.Huns that I've done always seem to pass out.
Pero nena, despierta ese trasero, este no es el lugar para desmayarse.But hon wake that ass up, this ain't the place to crash out.
Intentas engañarme? Tengo que echar ese trasero.You try to play me? I have to throw that ass out.
Enemigos y putas, buena riddance.Foes and hoes, good riddance.
Porque cuando Pu sale, no habrá frenos.Cuz when Pu comes out, there'll be no skiddin'.
Subiré las escaleras y veré a Chuck en el taller,I'll slide upstairs and see Chuck at the chop shop,
Dile que desvanezca el tamaño, deja un lobo en la cima. (?)Tell 'im fade the size, let a wolf on top. (?)
Carrete y carrete y alma a alma.Reel and reel and soul to soul.
Nena, talón a talón y dedo a dedo.Honey, heel to heel and toe to toe.
Realmente no importa, no soy del tipo de pelear,It really doesn't make a diff, I'm not the type to riff,
puedo fumar un porro, pero no lo inhalaré.I might smoke a spliff, but I won't sniff.
Y no pares...And ya don't stop...
("Ok, todos")...ahora voy a terminar así:("Okay everybody")...now I'm-a end it like this:
Soy como Superfly Snuka, sé cómo enganchar a una prostituta,I'm like Superfly Snuka, know how to hook a hooker,
la atrapé mirando, sé dónde la llevé,caught her on looker, know where I took her,
a la estancia corta, por mi camino,to the short stay, around my way,
y como dice Monie, "fue la manera perfecta".and like Monie say, "it was the perfect way".
Escuché un verso del Cristiano, y dice "Alabado sea el Señor"I caught a verse from the Christian, and it goes "Praise the Lord"
Pieles alineadas en un muelle cuando estoy aburrido.Skins lined up on a wharf for when I'm bored.
Desde Na-ru, estoy de buen humor,From Na-ru, I'm in the right mood,
y si te gusta cómo fluye esto, bueno, está bien.and if you like the way that this flows, well that's cool.
Esto no es una ilusión, el estilo es demasiado confuso.See this is no illusion, the style is too confusin'.
Si intentas copiar, entonces estás buscando problemas.If you try to bite, then you're cruisin' for a bruisin'.
Retrocede, muchacho, y déjame ganar mi dinero,Back up, sonny, and let me make my money,
luego estoy bien, tengo una cita a las 8.then I'm straight, I got a date at 8.
Así que nos vemos más tarde, es hora de motivarse.So see you brothers later, time to motivate.
Sí, ahora escucha...Yeah, now bust it...

Me gustaría enviar un saludo a mis hermanos de Brand Nubian, Lord Jamar, Dios Alá,I'd like to give a shout to my Brand Nubian brothers, Lord Jamar, God Allah,
Derrick X en el flex, y Alamo. Y vamos a enviar un saludo a los SD50s queDerrick X on the flex, and Alamo. And we gonna give a shout to the SD50s who
pusieron esto. Y voy a decir, yo, paz...pumped this. And I'm-a say, yo, peace...