Wake Up (Reprise in the Sunshine)

Despierta (Reprise bajo el sol)

Wake Up (Reprise in the Sunshine)

Paz al DiosPeace to the God
Paz AláPeace Allah
Aiyyo ahí va ese hermano Grand PubaAiyyo there go that brother Grand Puba
Escuché que ese hermano tiene conocimiento de sí mismoI heard that brother got knowledge of self
Yo verdaderamente hermanoYo true indeed brother
Vamos a hacer que ese hermano venga y se sume al círculoYo let's have that brother come over and add on to the cipher

"¡Sol! .. Todos aman el sol!""Sunshine! .. Everybody loves the sunshine!"
"La gente se divierte bajo el sol!""Folks get down in the sunshine!"
"Todos aman el sol!""Everybody loves the sunshine!"
"Mi vida, mi vida, mi vida, MI VIDA""My life, my life, my life, MY LIFE"

[Grand Puba Maxwell][Grand Puba Maxwell]
Aiyyo escucha estoAiyyo knowledge this
El atributo Haji ayuda a otro DiosThe attribute Haji helper to another God
en necesidad Él Alá Dios Islamin need He Allah God Islam
Mientras procedo a civilizar a los incivilizadosAs I proceed to civilize the uncivilized
Palabra de sabiduría al ritmo de los sabios (habla de ello Dios)Word of wisdom to the groove from the wise (speak on it God)
Supongo que soy como el Verbalizador porque me muevo hacia atrás en lo negroI guess I'm like the Verbalizer for the fact I'm movin Blackwards
Este hombre negro asiático es un perro deletreado al revésThis asiatic black man is a dog spelled backwards
El creador, el dueño, la crema del planeta TierraThe maker, the owner, the cream of the planet Earth
Padre de la civilización, Dios del universoFather of civilization, God of the universe
Manifestando pensamientos con mis estilos infinitosManifestin thought with my infinite styles
Asegurándome de que esto viaje, veintitrés millones de millasMaking sure this travels, twenty-three million miles
Los otros seis pongo el crucifijoThe other six I set the crucifix
Porque el corazón del problema es este.. (habla de ello Dios)Because the heart of the problem is this.. (speak on it God)
El predicador tiene a mi Vieja Tierra poniendo dinero en la bandejaPreacher got my Old Earth puttin money in the pan
Por el resto de la semana ahora como de una lata de sopaFor the rest of the week now I'm eatin out a soup can
Él tiene un hogar, conduce su Caddy por la ciudadHe has a home, drives his Caddy through town
Hace que mi vieja tierra crea que viene del suelo (Jesús)Has my old earth believin that he's comin from the ground (Jesus)
Asesinados son aquellos que lucharon por lo correctoSlain are those who fought for what was right
Asesinados son aquellos que cayeron víctimas de la mordidaSlayed are those who fell victim to the bite
Una sustancia controlada por drogas, contenida en un frascoA drug controlled substance, contained in a vial
Establecida por el diablo mientras mira y sonríeSet up by the devil as he looks and he smiles
Bueno en el juego de la trucologíaGood at the game of tricknology
Pero tengo conocimiento de mí mismo, no me estás engañandoBut I have knowledge of myself you're not foolin me
Ves, la respuesta para mí es la unidad negraYou see, the answer to me is black unity
Unificación, para ayudar a nuestra mala situaciónUnification, to help our bad situation
Escribí esto en un día de sabiduría poderI wrote this on a day of wisdom power
Todo naciendo para mí mismo (¡Dios!)All bein born to myself (God!)
No voy a insultar al próximo hermano para ser pagado, no es mi oficioI won't diss the next brother to be paid that's not my trade
Es solo el plan diseñado por el hombre de colorIt's just the plan that is designed by the colored man
Ahora nuestros bebés nacen pensando que este es nuestro camino (nuestro camino)Now our babies are born to think this is the way of us (way of us)
Así es como el diablo lo quiere, así que no hay problema (no hay problema)That's the way the devil wants it so it is no fuss (it is no fuss)
Es solo esa triste vieja canción de autodestrucciónIt's just that sad old song self-destruction
Para detener nuestra reproducciónTo stop our reproduction

Ellos ponen nuestra sabiduría ante nosotros (¡asesinato!)There put our wisdom before us (murderrahh!)
Eso lo convierte en sabiduría conocimiento (¡asesinato!)That makes it wisdom knowledge (murderrahh!)
Pero necesitamos conocimiento sabiduríaBut we need knowledge wisdom
para traer el entendimiento (¡asesinato!)to bring forth the understanding (murderrahh!)
Cultura libertad (¡asesinato!)Culture freedom (murderrahh!)
Poder refinamiento (¡asesinato!)Power refinement (murderrahh!)
Igualdad Dios Construir Destruir Nacer Nuestro Círculo (¡asesinato!)Equality God Build Destroy Born's Our Cipher (mudererrahh!)

(¿Puede un diablo engañar a un musulmán?) No, no en estos días hermano(Can a devil fool a Muslim?) No, not nowadays bro
(¿Quieres decir que el diablo nos engañó hace 400 años?)(Do you mean to say the devil fooled us 400 years ago?)
El blanco se puso a sí mismo, representado en muchas interpretacionesWhitey put self, portrayed in many interpretations
Diciendo que recibiríamos más oro por nuestro trabajo en su naciónSayin that we'd receive more gold for our labor in his nation
(¿Recibimos más oro?) Dios, ahora Círculo(Did we receive more gold?) God, Now Cypher
Es hora de soltar la bomba y hacer que el diablo pague al flautistaIt's time to drop the bomb and make the devil pay the piper

(Verdaderamente Dios verdaderamente Dios) ¿Qué? *3X*(True indeed God true indeed God) What? *3X*
(Verdaderamente Dios verdaderamente..)(True indeed God true indeed..)

"¡Sol! .. " Despierta, despierta, despierta!"Sunshine! .. " Wake up, wake up, wake up!
"Todos aman el sol! .. " Despierta, despierta, despierta!"Everybody loves the sunshine! .. " Wake up, wake up, wake up!
"La gente se divierte bajo el sol! .." Despierta, despierta, despierta!"Folks get down in the sunshine! .." Wake up, wake up, wake up!
"Todos aman el sol!""Everybody loves the sunshine!"
"Mi vida, mi vida, mi vida, MI VIDA""My life, my life, my life, MY LIFE"

La solución - conocimiento de sí mismo para mejorarnosThe solution -- knowledge of self to better ourself
Porque me conozco, sé que podemos vivir mucho mejor que estoCause I know myself, that we can live much better than this
Nada ha cambiado, es solo otra secuelaNothing's changed, it's just another sequel
El diablo sigue causando problemas entre la gente justaThe devil's still causin trouble amongst the righteous people
Drogas en nuestra comunidad (Eso no está bien)Drugs in our community (That ain't right)
Ni siquiera podemos conseguir un trabajo (Eso no está bien)Can't even get a job (That ain't right)
Envenenando a nuestros bebés (Eso no está bien)Poisonin our babies (That ain't right)
Mintiendo quién es Dios (Eso no está bien)Lyin who is God (That ain't right)
Bueno, aquí hay algo para reflexionar, muchos lucharon por el deporteWell here's some food for thought, many fought for the sport
¿Y el hombre negro sigue saliendo perdiendo?And the black man still comes up short?
Es hora de motivar, construir y elevarIt's time to motiviate, build and elevate
Ciegos sordos y mudos tenemos que cambiar su mentalidadBlind deaf and dumb we've gotta change their mindstate
Así que me sumerjo, civilizo a un 85So I dip dip diver, civilize a 85er
Tengo que hacerle saber que el diablo es un estafadorGotta let him know the devil's a conniver
Este es el plan del hermanoThis is the plan from the brotherman
De la madre patria ahora es hora de tomar una posiciónFrom the motherland now it's time to take a stand
Sigo esforzándome por hacer mi deber de despertarlosI keep strivin to do my duty to awake em
A la familia universal les digo asalaam alaikumTo the universal family I say asalaam alaikum

Sí..Yeah..
Ahora voy a hacerlo asíNow I'ma do like this
Muchos respetos al Hermano Jazzy Jay, muchos respetosNuff respects to the Brother Jazzy Jay, nuff respect
Muchos respetos, a mis hermanos Brand NubianNuff respects, to my Brand Nubian brothers
DaleBust it
Lord Jamar, Dios AláLord Jamar, God Allah
Derek X está en la flexiónDerek X is on the flex
Alamo está listo para partirAlamo is good to go
Sincero, el Dios está aquíSincere, the God is in here
Así que sigue adelante hombre negro, sigue adelanteSo move on black man, move on
Tenemos que seguir adelante hombre negro, sigue adelanteWe gotta move on black man, move on
Sigue adelante hombre negro, sigue adelanteMove on black man, move on
Tenemos que seguir adelante hombre negro, sigue adelanteWe gotta move on black man, move on
Ahora antes de motivar voy a decir estoNow before I motivate I'ma just say like this
Por favor.. educa a los hijos de Alá, con igualdadPlease.. educate Allah's children, with equality

Muévete hombre negro, sigue adelanteMove on black man, move on
Tienes que seguir adelante hombre negro, sigue adelante *2X*You gotta move on black man, move on *2X*