Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 275

Einzelkämpfer

Brandhärd

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Einzelkämpfer

Mr kömme elei zur Wält und wärde sie elei verloh.
Drzwüsche wän mr glücklich syy, als ob das so eifach goht.
Viel sind besässe vo Eigelob, ych bi zerfrässe vo Zwyyfel.
Fühl mich unnütz, verlore und hässlich wie d´Beatles.
Suech nach Liecht am Horizont, doch find´s ned.
Bin e kleine Robinson wo sich frogt, wenn mr ihn find.
Es Sinnbild für Einsamkeit, doch genauso für Hoffnig,
wo stets bestoh blyybt, solang de Wille nid noh git.
Es git so viel, wo d´Ufmerksamkeit wärt wär,
doch mit mir isch´s wie mit verschüttete Kumpel im Bärgwärk.
Ab vo dr Wält versänd ych mini Läbenszeiche,
in dr Hoffnig, dass sie Ohre usserhalb vom Bärg erreiche.

Als Einzelkämpfer wider WIlle kämpf ich mich durch d´Wältgschicht.
Zerbrich mr wie so oft dr Kopf über mis Sälbstbild.
Ych hoff die Phase got verbyy. Ych bi nid immer so!
Y will neui Wäg beschritte und Spure hinderloh.
Schätz einsami Momänt genau so wie Gsellschaft.
Nimm Rucksicht wie im Auto, ihr bhalted mi hellwach.
Es got mol drunter mol drüber,
mol munter mol übel.
Kennsch die Täg wo alles gisch und bekunnsch numme Prügel?
In so Momänt fallt´s eim schwer an andri z´glaube.
Drum verschanz mi und wart bis ych euch wieder ka traue.
Ych ha Auge, doch was nütze die wenn mr nütt gseht?
Sigs us Liebi oder Hass, oft trausch keine Lütt me.
Es sind Schmärz und Ruckschläg wo mich vorwärts tryybe,
drum han-y oft so e Schyybe,
lueg wo mini Emotione blyybe.
Keini grosse Lyyde, doch viel macht mi fix und fertig.
Y weiss dä Shit got verbyy und dass y nochhär gstärkt bi.
Doch es isch nütt ok, mag nid so tue als ob.
Ha kei Bock mich lyyyde z´gseh, huere Schrott.
Alles isch oberflächlich und trivial, das schisst mi aa.
Z´viel Firlefans, z´wenig Ideal.

Ich bin e Einzelkämpfer wo druff schisst was die meischte dänke.
Was mol us mir wird?
Das weiss dr Hänker.
Ha kei Bock in Beize z´ände, ych kleine Spränzel.
Und hoff ych find mi Wäg, so lang mich mini Bei no länke.

Ych kumm mr leer vor, umgäh vo kalte Muure wie Kerker.
Fühl mi nid sehr wohl, so elei und depro.
Das kunnt vermehr vor, bsunders in dere Johreszyt,
wo mr sich fröstelnd d´Ohre rybt, meint dass mr verlore sig.
Ych stand elei wie Monolith, solang´s soviel Mongos git,
wo-y nütt drmit z´tue ha will, goht das nid?
Ych bi scho froh, dass ych anders bi als anderi.
Ha gnueg Kampf mit mir, bruch drum kei Bandekrieg.
Ihr schyynbar scho, was söll all das pi pa po?
Ych mach´s so: ha bis jetzt nur Stift zum Ysatz gnoh.
Glyych was goht, ych will mi zrugg bsinne,
um nid eines Tages au no vo dr Brugg z´springe.

Cuts: Mach dein eigenes Ding, muss seh´n wie weit ich es bring. Hip-Hop stützt mein Rückgrat in Zeiten wo das Leben mich verrückt macht.

(Text: Fetch; Cuts: Johny Holiday)

Luchador solitario

Mr venimos solos al mundo y lo dejamos solo.
Entre tanto, cuando somos felices, como si fuera tan fácil.
Muchos están poseídos por la arrogancia, yo estoy consumido por la duda.
Me siento inútil, perdido y feo como los Beatles.
Busco luz en el horizonte, pero no la encuentro.
Soy un pequeño Robinson que se pregunta si lo encontrarán.
Un símbolo de soledad, pero también de esperanza,
que siempre permanece oculta, mientras la voluntad no se rinda.
Hay tanto que valdría la pena prestar atención,
pero conmigo es como con un amigo enterrado en una mina.
Lejos del mundo envío mis señales de vida,
con la esperanza de que lleguen a oídos fuera de la montaña.

Como luchador solitario a regañadientes lucho a través de la historia del mundo.
Me rompo la cabeza sobre mi imagen una y otra vez.
Espero que esta fase pase. ¡No siempre soy así!
Quiero tomar nuevos caminos y dejar huellas.
Aprecio los momentos solitarios tanto como la compañía.
Ten cuidado como en un auto, ustedes me mantienen alerta.
A veces va bien, a veces mal,
a veces alegre, a veces terrible.
¿Conoces los días en los que todo se desmorona y solo recibes golpes?
En esos momentos es difícil creer en los demás.
Así que me escondo y espero hasta poder confiar en ustedes de nuevo.
Tengo ojos, pero ¿de qué sirven si no ven nada?
Sea por amor o por odio, a menudo ya no confío en la gente.
Son dolores y reveses los que me empujan hacia adelante,
por eso a menudo tengo un bajón,
mira dónde quedan mis emociones.
No son grandes sufrimientos, pero muchos me dejan hecho polvo.
Sé que esta mierda pasará y que saldré más fuerte.
Pero no está bien, no quiero fingir.
No tengo ganas de verme sufrir, maldita sea.
Todo es superficial y trivial, eso me jode.
Demasiadas tonterías, muy poco ideal.

Soy un luchador solitario al que le importa un carajo lo que la mayoría piensa.
¿Qué será de mí?
Eso lo sabe el verdugo.
No tengo ganas de encajar, soy un pequeño rebelde.
Y espero encontrar mi camino, mientras mis piernas me sostengan.

Me siento vacío, rodeado de muros fríos como una cárcel.
No me siento muy bien, tan solo y deprimido.
Esto puede empeorar, especialmente en esta época del año,
cuando uno se rasca las orejas heladas, pensando que está perdido.
Estuve solo como un monolito, mientras haya tantos idiotas,
con los que no quiero tener nada que ver, ¿no es así?
Estoy contento de ser diferente a los demás.
Ya tengo suficiente lucha conmigo mismo, así que no necesito una guerra de bandas.
Aparentemente ya sabes, ¿para qué todo esto?
Así lo hago: hasta ahora solo he usado la pluma.
Lo mismo de siempre, quiero volver a mis raíces,
para no terminar un día saltando desde el puente.

Cuts: Haz tu propia cosa, debo ver hasta dónde llego. El hip-hop sostiene mi columna vertebral en tiempos en los que la vida me vuelve loco.

(Texto: Fetch; Cuts: Johny Holiday)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Brandhärd y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección