El Nino

El Niño

El Nino

Na claro que me molesto demasiado con algún idiotaNa klar doch närv au ych mi z'oft über irgend e arschloch
Pero cada conflicto, descubres qué resultaAber myyd konflikt denn was drus wird erfahrsch doch
En las noticias diarias frente a la pantalla parpadeanteIn dr tägliche noochrichte vor dr flimmernde mattschyybe
Los tontos que pelean en lugar de escribir, preferiría aplastarlosDie trottel wo kämpfe statt dichte würd-y am liebschte plattschryybe
Creo que el inicio de un conflicto a menudo es inofensivoYch mein dr stei vom aastoss isch oft ganz harmlos
Una mirada equivocada, un malentendido, la reacción es desmesuradaE falsche blick, e missverständnis, d'reaktion isch masslos
El conflicto se desarrolla y la situación se intensificaDr konflikt entfaltet sich und d'situation eskaliert
Solo odio y violencia a la vista y nadie lo ha entendidoNur no hass und gwalt in sicht und keine hett's kapiert
Historias de la vida cotidiana que llegan a mi escritorioGschichte us em alltag won ych so uf's textblatt krieg
¡Se desarrollan constantemente, dime qué pasará a continuación!Entwickle sich ständig, sag mr was als nexts passiert!
Hay una guerra fría como antes entre este y oesteEs herrscht e kalte krieg wie friehner zwüsche ost und west
Y preferiría no saber cuánto ha costado esta mierdaUnd ych will lieber nid wüsse wieviel dä scheiss kostet hett
El poder de antaño ahora está en los soviéticos o en ChinaD'macht vo einst rostet jetzt bi dr sowjets oder in china
Y sigue saltando entre Israel y PalestinaUnd es chlöpft immer wieder zwüsche israel und palästina
"El Niño" está presente y no solo en el clima„el nino" goht umme und das nid numme im klima
El mundo entero es un campo de batalla, pero en realidad estamos bienDie ganzi wält e schlachtfäld aber mir gohts eigentlich prima

Scratch: "El Niño" está presente y no solo en el climaScratch:„el nino" goht umme und das nid numme im klima
El mundo entero es un campo de batalla, pero en realidad estamos bienDie ganzi wält e schlachtfäld aber mir gohts eigentlich prima

Así que aquí estás, mutilado en la mesa de disecciónDo liggsch also, verstümmlet uf em setziertisch
Y al mundo no le importa cómo has muertoUnd d'wält interessiert's nid wie du krepiert bisch
¿Si esto no es una guerra? pueden llamarlo como quieranWenn das kei krieg isch? ihr könned's nenne wie dr wänd
Espero no verlo nunca y que esto tenga un finalYch hoff ych krieg en nie z'gsicht und das renne hett es änd
Porque mientras piense y escriba, romperé todas las paredes de silencioDenn solang ych dänk und dicht, all die schwyygende wänd durchbrich
Digo: no nos tienen porque solo veo peleas verbales como obligaciónSag ych : mi hän dr nid wil ych gseh nur verbali kämpf als pflicht
Pero ¿qué cambia? prácticamente nadaAber was änderet sich? sozusage gar nix
El pueblo en pánico es tranquilizado por la próxima mentiraS'volk in panik wird beruhigt durch die next verarschig
Acuerdos de paz como disfraz donde la bandera blanca ondeaFriedensabkomme zur tarnig denn wo die wyssi fahne flattred
Veteranos enterrados, solo sombras y huesos que crujenLiege veterane bestatted, nur hutt und knoche wo klappred
Por el bien de los sobrevivientes, es decir, familias destruidasUf sitte vo dr hinterbliebene, das heisst zerstörti familie
Que no saben a dónde ir y dónde establecerseWo nid wüsse wo dure und wo sie's hiezieht
Porque el hogar está destruido y el gobernante con daño cerebralDenn s'heim isch zerbombt und dr machthaber mit dachschade
Ignora el mar de lamentos escondido detrás de la fachadaIgnoriert das meer vo klage verborge hinter dr fassade
Porque sería molesto si alguien mirara detrásWil es wär jo hinderlich, wenn öpper derhinterblickt
Y se diera cuenta de que donde se sienta el gobierno todo es aún peorUnd merkt dass wo d'regierig sitzt alles no viel schlimmer isch

Scratch: "El Niño" está presente y no solo en el climaScratch:„el nino" goht umme und das nid numme im klima
El mundo entero es un campo de batalla, pero en realidad estamos bienDie ganzi wält e schlachtfäld aber mir gohts eigentlich prima

Imagina una batalla de freestyle: Sharon contra ArafatStell dr e freestylebattle vor: sharon gege arafat
Políticos que hablan claro y no solo predican como idiotasPolitiker wo klartext rede und nid nur predige wie beknackt
La ciudad santa como Meca para MC's de todo el mundoDie heiligi stadt als mekka fär mcee's us jedem land
Y afuera de la puerta, los jóvenes practican breakdanceUnd dusse vor dr huustür breake die junge gegenand
En lugar de arrojar piedras y morir en las callesAnstatt mit stei z'wärfe und uf dr stroos z'stärbe
Mientras los niños en casa crecen en pazWährenddesse d'kinder deheime in friede gross wärde
Educados por padres de diferentes culturasErzoge vo eltereteil us verschiedene kulturkreis
Pero lamentablemente el tiempo no es el que marca mi relojAber leider isch die zytt nid die wo's uf miner uhr zeigt
El pasado pesa y nadie quiere olvidarloD'vergangeheit belaschtet und keine wills vergässe
Los conflictos se resuelven con patadas en el trasero y no con habilidadesKonflikt wärde mit arschtritt und nid mit skills bemässe
Es como en una fiesta de hongos: misión de ir al cielo o al infiernoS'isch wie bim pilzlifrässe: himmel- oder höllefahrtskommando
Porque ¿cómo se puede mantener la paz con un barco de guerra ancladoDenn wie will e friede z'standchoh mit kriegsschiff vor anker
Cargado con tropas de élite que pueden desembarcar en cualquier momento?Belade mit elitetruppe wo jederzytt könne an land goh?
Si todos se mantienen en su punto, esto seguirá así por mucho tiempoWenn jede uf sim punkt verharrt denn goht das jo no lang so
Necesitamos paz en lugar de tanques e ideas en lugar de armasMir bruche peace statt panzer und idee statt waffe
Para no tener conflictos sino crear nuevos espaciosDamit mr keini konflikt sondern neue platz schaffe

Scratch: "El Niño" está presente y no solo en el climaScratch:„el nino" goht umme und das nid numme im klima
El mundo entero es un campo de batalla, pero en realidad estamos bienDie ganzi wält e schlachtfäld aber mir gohts eigentlich prima