Kritik längt nid

La crítica no alcanza

Kritik längt nid

La crítica no alcanzaKritik längt nid

Joven afila tu lengua, abre los ojos y los oídos.Junge wetz dini Zunge, öffne Auge und Sägelohre.
¿Mirando a tu alrededor o has perdido el contacto con la realidad?Lueg umme oder hesch dr Bezug zur Realität verlore?
Las víctimas se han convertido en verdugos, legitimándolo así,Us Opfer sin Täter worde, sie legitimiere's do dermit,
porque antes fueron tratados de la misma manera.dass sie früehner uf die glyych Art behandlet worde sind.
Pero seguir un camino equivocado no tiene sentido para ustedes,Doch dass sie falsche Fährte folge kunnt euch nid in Sinn
y por eso su voto es prácticamente una voz comprada.und drum isch euer Votum e quasi käuflichi Stimm.
La falta de crítica significa estar de acuerdoWil Kritiklosigkeit - bedüttet zuestimme,
con lo que les presentan como bueno arriba.was dene do obe vermittled ihr würdet `se guet finde.
Así que pueden seguir haciendo sus negocios en pazSo könne die in Rueh ihr'ne diverse Gschäftli noochrenne
porque nadie se atreve a cuestionarlos en serio.wil vo uns niemer wogt sie ärnschthaft in Froog z'stelle.
O puede ser que, quiero decir: ¿realmente no les interesaOder kas syy, ych mein: interessiert's euch eigentlich nid,
quién representa su opinión en Berna?dass' euch einerlei isch, wär in Bärn euri Meinig vertritt?
Me sorprendería saber qué pasa en Berna,Mich würds scho wundernäh, was abgoht in Bundesbärn,
con quién estoy y qué puedo emprender.mit wäm ych unde wär und was ych könnt unternäh.
Cuando voto en las urnas, no significa que no tenga vozWenn ych an dr Urne wähl, heisst das ych ka mitbestimme
y les muestro el dedo medio, donde mi opinión no tiene peso.und zeig dene dr Mittelfinger wo meine sie würde kei Gwicht me bringe.

Despierta - y muestra lo que tienes en mente.Wach uff - und zeig uns was im Kopf hesch.
Piensas que no tienes voluntad, pero sé que sí la tienes.Du meinsch du hesch kei Wille, ych weiss dass en doch hesch.
Vamos - necesitamos a alguien que pienseAch kumm - mir bruuche ein wo mitdänkt
y sé que la crítica no alcanza lejos.und weiss, dass Kritik bi wyttem nid längt.

Diariamente te enfrentas a muchas cosas que te molestanDu kriegsch täglich so einiges mit, wo dir uf dir Sack goht
y no estás de acuerdo contigo mismo sobre cómo lidiar con la frustración.und bisch sälber nid einig mit dir, wo dä Fruscht ablohsch.
Te sientes impotente y malentendido, quieres participar,Fühlsch dich machtlos und missverstande, möchtisch eigentlich mitverhandle,
pero entre esos fascistas no piensas en ello.doch unter dine Faschos machsch dr drüber nid Gedanke.
Te escondes detrás de otros, de repente te sientes integrado.Du verstecksch dich hinter and're, fühlsch dich plötzlich integriert.
Se juntan, beben cerveza, critican a algún enfermo de izquierda.Ihr halted zämme, trinked Bier, verschlönd irgend e linke Siech.
Dejas tu pasado atrás, el capítulo está cerradoDi Vergangeheit losch hinter dir, das Kapitel isch abgschlosse
y has disparado al pájaro borracho muchas veces.und so hesch du Schnapsdrossle scho oft dr Vogel abgschosse.
Apuntas a gorriones en el tejado, quieres alejarte del odio.Zielsch uf Spatze wo uf em Dach hocke, losch dich vom Hass locke.
Tus argumentos son tan vacíos como el sonido de tus bocinas.Dini Argumänt sind inhaltslos wie dr Sound us dine Bassboxe.
¿De dónde sacaste todas esas tonterías?Alles nur Clichées, wo hesch dä Scheiss uffgschnappt?
Amo la diversidad, incluso mi padre es de Rusia.Ych lieb die Vielfalt, au mi Vater isch us em Ussland
Un consejo: escribe un ensayo sobre el tema 'imagen del ser humano'E Tip: schrib doch mol e Uffsatz mit em Thema „Menschebild"
sin prejuicios y no digas que no los conoces.frey vo Vorurteil und sag nid, du kennsch 'se nid.

Despierta - y muestra lo que tienes en mente.Wach uff - und zeig uns was im Kopf hesch.
Piensas que no tienes voluntad, pero sé que sí la tienes.Du meinsch du hesch kei Wille, ych weiss dass en doch hesch.
Vamos - necesitamos a alguien que pienseAch kumm - mir bruuche ein wo mitdänkt
y sé que la crítica no alcanza lejos.und weiss, dass Kritik bi wyttem nid längt.

Lucho con espadas por aquellos que odian las cabezas rapadas,Ych kämpf mit Säbelrassle für die wo kahlrasierti Schädel hasse,
llenas de odio hacia la tan colorida masa.prägt vo Hass gäg die ach so bunt gfärbti Masse.
¿Qué? ¿Quién quita qué? ¿Te pones agresivo fácilmente?Was? Wär nimmt was wägg? Lyycht aggro?
Ustedes consideran a los extranjeros como regalos en las plazas,Ihr verschlönd Ussländer uf Raschtplätz als Gaschtgschänk,
pero eso es normal para ustedes, les gusta.aber dasch jo für euch Alltag, euch gfallt das.
Porque la estupidez nunca se detiene.Wil Dummheit niemols vor niemerem halt macht.
Es un acto de violencia: golpear a alguien en grupo.Es isch scho e Gwaltstat: z'fünft uf öpper yyschlo.
¡Bravo, lo que hacen tiene mucho nivel!Chapeau, was bi euch abgoht hett ächt viel Niveau!
Solo necesitan una minoría y un gesto breveIhr bruuched numme e Minderheit und e kurze Fingerzeig
y ya ven a alguien correr, como si tuviera prisa por irse.und scho gsehsch wieder ein renne, als müesst er dringend hei.
Les orino en la cara, sin piedad para los skinheads:Ych piss euch gege dr Wind ans Bei, kei Rücksicht für Skinheads:
ustedes practican el incesto, ni de derecha ni de ultraizquierda.Ihr betryybed Inzescht, y find weder rächts no ultra-links fresh.
En realidad, soy como ustedes: ciego, pálido y de ojos azules,Eigentlich bin-y wie ihr: blind, bleich und blauäugig,
pero eso es metafórico, no confío en ustedes.doch das isch metaphorisch gmeint, ych trau euch nid.

Despierta - y muestra lo que tienes en mente.Wach uff - und zeig uns was im Kopf hesch.
Piensas que no tienes voluntad, pero sé que sí la tienes.Du meinsch du hesch kei Wille, ych weiss dass en doch hesch.
Vamos - necesitamos a alguien que pienseAch kumm - mir bruuche ein wo mitdänkt
y sé que la crítica no alcanza lejos.und weiss, dass Kritik bi wyttem nid längt.