Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 278

Merksch nid...?

Brandhärd

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Merksch nid...?

Werum immer die schiss Schmärze zum inspiriert wärde?
Ych weiss jo, dass-y läb. Mi Kummer wird mit mir stärbe.
Ych seh oft z´früeh Schärbe, mein dass alles fertig isch,
drbyy merk-y nid, dass´ zwüsche uns no sehr viel git.
Es isch nid nur die gmeinsam Zyt, es isch viel meh
doch in mitte vo däm Stress, dörfe mr uns nid als Ventil gseh.
Mir händ's beidi nid immer eifach, sind beidi au mol reizbar,
gän beidi unser Teil dra und drum packe mr´s gmeinsam.
Ych ha Angst dich z´verliere, drum han-y au Angst mich z´verliebe
doch es Änd ka mi im Momänt no lang nid betriebe.
D´Hoffnig stirbt z´letscht, ych weiss dass mr nonig uffgän,
au wenn's nid immer klappt mit uns und mr zämme Puff hän.
Ych dänk am Änd, könne mr gmeinsam drüber lache.
Kumm loss uns Gras drüber wachse. Numme eimol übernachte.
Doch au im Traum begegne ych dir, ych sehn mich nach dir,
aber bi mit dr Närve am Änd nach däm ewige Krieg.

Merksch nid, dass ych mehr will? Ych bi ehrlich: du bisch s´Derbsti.
Das Gerangel und die Debatte mache mi fertig.
Ych ha so viel Liebi, doch keini will sie.
Ka drüber schryybe und rappe, doch eigentlich killts mi.

Ych ligg elei im Bett obwohl´s Platz für beidi hett
und überleg was du mir geh hesch, wo sunscht keini hett.
Trotz verschiedene Meinige sin mr doch eins gsi:
Ych dini Schultere zum aalähne, du mis Meitli.
Die einzig, wo mich tag täglich zum grinse bringt
und mr s´Gfühl git nid am Rand vom Läbe z´stoh, sondern mittedrinn.
Unvermittled bringsch du mich in neui Sphäre,
eröffnisch unbekannti Wälte, wo ohni dich nid so wäre.
Während ych probier z´erkläre wie Hip Hop funktioniert,
wie mr richtig Outlines zieht, ohni dass mr Kunst kopiert.
Ych gib alles uf Wunsch vo mir, wie idiotisch.
Ych hätt scho immer sötte wüsse, dass du wieder gohsch, Bitch.
Doch zum Glück han-y gmerkt, wie sich alles im Kreis dreiht,
gmerkt wie du kopfnicksch und eigentlich nei meinsch.
Doch s´isch leider tragische Fakt, dass fascht gar nütt me klappt
ych ha das Klagelied satt, mach´s guet und blyyb stark.
Denn du hesch z´viel Problem und kasch mr z´wenig geh.
Ych ha viel Kollege, won-y z´wenig gseh.
Ojemineh, bitte brich jetzt nid in Träne uss.
Du hesch mich verloh, ych stand jetzt im Stägehuus.

Refrain

Frog mi nid werum, aber du bisch mr grad ebe in Sinn ko
und ych gseh wieder Bilder wil im Momänt nid viel goht.
Stimmt scho, es isch e gueti Zyt gsi,
doch es blyybt e bittere Noochgschmack wie Wysswyy.
Knackig wie Biscuit hesch mich um dr Verstand brocht
und mich fascht in Wahnsinn triebe wie dr Van Gogh.
Für dich wär-y d´Wand hoch, hättsch gseit dass öppis nid stimmt,
gseit was nid willsch, damit y no öppis mitnimm
wenn's verbyy isch, usser ernüchterndi Yysicht,
dr Wuet im Buuch und dr Erinnerig an di Gsicht.
Ha mi benoh wie e Klyykind, doch kei Träne isch mr pyynlich
wil jedi vo mir isch, Truur wyycht Erlyychtrig.
Und es wär nid ych gsi, wenn ych nid so reagiert hätt
was y drmit unterstryych, dass ych do das Lied rap.
Ych weiss, eigentlich hätt ych e grössere Wortschatz,
doch im Momänt länge zwei Wörter: love sucks!

Refrain

¿No te das cuenta...?

¿Por qué siempre la maldita tristeza inspira?
Sé que estás vivo. Mi dolor morirá conmigo.
A menudo veo demasiado tarde, creyendo que todo ha terminado,
pero no me doy cuenta de que entre nosotros aún hay mucho.
No es solo el tiempo compartido, es mucho más,
pero en medio de ese estrés, no debemos vernos como válvula de escape.
Ambos no lo tenemos fácil, ambos a veces somos irritables,
ambos ponemos de nuestra parte y por eso lo enfrentamos juntos.
Tengo miedo de perderte, por eso también tengo miedo de enamorarme,
pero el final no puede llegar en este momento.
La esperanza muere al final, sé que aún no nos rendimos,
incluso si no siempre funciona entre nosotros y tenemos conflictos juntos.
Al final, pienso que podemos reírnos juntos de esto,
ven, dejemos que la hierba crezca sobre ello. Solo una noche juntos.
Pero incluso en sueños te encuentro, te extraño,
pero estoy al límite después de esta guerra eterna.

¿No te das cuenta de que quiero más? Te lo digo honestamente: eres la peor.
Esta lucha y debate me están destrozando.
Tengo tanto amor, pero ninguno lo quiere.
Puedo escribir y rapear sobre ello, pero en realidad me mata.

Estoy solo en la cama aunque hay espacio para ambos,
y me pregunto qué te llevaste de mí, algo que nadie más tenía.
A pesar de nuestras opiniones diferentes, éramos uno,
tu hombro para apoyarme, mi chica.
La única que me hace sonreír día a día
y que me hace sentir que no estoy al margen de la vida, sino en medio de ella.
De repente me llevas a una nueva esfera,
abres mundos desconocidos que no existirían sin ti.
Mientras intento explicar cómo funciona el Hip Hop,
cómo trazar contornos correctamente sin copiar el arte.
Lo doy todo por deseo propio, qué idiota.
Siempre supe que te irías de nuevo, perra.
Pero por suerte me di cuenta de cómo todo gira en círculos,
de cómo asientes con la cabeza pero en realidad no estás de acuerdo.
Pero trágicamente casi nada funciona,
estoy harto de esta canción de lamento, adiós y mantente fuerte.
Porque tienes demasiados problemas y me das muy poco.
Tengo muchos amigos a los que veo muy poco.
Ay, por favor, no te pongas a llorar ahora.
Me has perdido, ahora estoy en el punto de partida.

Coro

No me preguntes por qué, pero justo ahora estás en mi mente
y veo imágenes de nuevo porque en este momento no hay mucho más.
Sí, fue un buen momento,
pero queda un sabor amargo como el licor.
Me volviste loco como una galleta crujiente
y casi me llevas a la locura como Van Gogh.
Para ti habría escalado la pared si hubieras dicho que algo no estaba bien,
dicho lo que no querías, para llevarme algo contigo
cuando todo haya terminado, excepto una vista desilusionante,
la rabia en el estómago y el recuerdo de tu rostro.
Me dejaste aturdido, pero ninguna lágrima me avergüenza
porque cada uno de nosotros es, dolor es iluminación.
Y no sería yo si no hubiera reaccionado así,
lo que subraya que aquí está la canción que rapeo.
Sé que debería tener un vocabulario más amplio,
pero en este momento solo dos palabras resuenan: ¡el amor apesta!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Brandhärd y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección