Querschnitt

Corte transversal

Querschnitt

Y veo el hip hop en su totalidad y con todos sus aspectosYch gseh hip hop als ganzes und zwor mit allne aspäkt
Desde el escritor que bombardea hasta los b-boys que bailanVo dr writer wo bombe zu dr b-boys wo tanze
Hasta el DJ que hace scratch y el MC que rapeaBis zum dj wo cuttet und em mc wo rapt

Para mí, el hip hop desde el principio ha tenido un significado más profundoFür mi hett hip hop vo beginn aa schon e tiefere sinn gha
Que el simple 'somos estrellas' y letras sin contenidoAls das möchtegärn „mir sind stars" und text ohni inhalt
Porque todos esos productos parecen demasiado fríos, casi estérilesDenn all die produkt wirke viel z'kalt, jä fascht scho steril
Y es una lástima la falta de diversidad porque los jóvenes creen que eso es realUnd schade dr vielfalt weil die junge meine das isch real
Pero yo empecé de manera diferente, como un niño pequeño con frenillosAber ych ha anderst aagfange, als chlyyne goof mit zahnspange
Caminé con mis pies adoloridos para alcanzar la verdad deseadaHan-y mini fiessli wund gloffe um an die begehrti wahr z'glange
Y me quedé parado frente al estante, me quemó bastanteUnd bin-y denn vor em regal gstande hett's mi scho hart burnt
Porque apenas podía decidir entre todos esos tonos de coloresWil mi chuum ha könne entscheide zwüsche all dene farbtön
No tenía idea de cuál elegir en cuanto a la coberturaKei ahnig welli klar göhn in punkto deckkraft
Pero precisamente eso me ha atraído desde hace mucho tiempo antes del papel con letrasAber genau das hett mi aaturnt lang scho vor em textblatt
Las letras toman el control y me dan más poderBuechstabe übernähme d'herrschaft und verleihe mr mehr macht
En combinación con todas las lecciones que he aprendido hasta ahoraIn verbindig mit allne lektione won-y bishär glehrt ha
Porque todos cometen errores, pero debes sacar la conclusión correctaDenn fehler macht jede, aber muesch druss die richtige schlüss zieh
Presta atención a lo que dices y a tus accionesAcht druf uf was duesch rede und uf dini üssrige
También me gusta romper frases, pero mantén la perspectivaAu ych due gärn sprüch risse aber bhalt dr überblick
En lugar de chismear superficialmente hasta que nos sintamos malAnstatt oberflächlich z'tratsche bis mr übel isch

Veo el hip hop en su totalidad y con todos sus aspectosYch gseh hip hop als ganzes und zwor mit allne aspäkt
Desde el escritor que bombardea hasta los b-boys que bailanVo dr writer wo bombe zu dr b-boys wo tanze
Hasta el DJ que hace scratch y el MC que rapeaBis zum dj wo cuttet und em mc wo rapt

Debo ser realista en ciertas cosas antes de ser optimistaYch mues zuegäh in sache biz bin-y eher realischt
Porque el falso brillo no me ciega y veo la realidadWil mi falsche glanz nid bländet und ych gseh was sach isch
Permanezco relajado a propósito, porque muchos están demasiado tensosYch blyyb locker us absicht, denn vieli sin z'verkrampft und
Y se aferran a sus cosas como un perro de peleaIn ihre saich verbisse wien e kampfhund
Se estresan mostrando los dientes, se odian hasta la médulaSie stresse zähnefletschend, hasse sich bis uff's zahnfleisch
En lugar de luchar en el escenario o en las vías del trenAnstatt sich uf dr bühni z'battle oder an dr bahngleis
Pero falta la conciencia, no se trata de cerveza, peleas y mujeresAber es fehlt s'bewusstsyy s'goht nid um bier, beef und pussies
Sino de transmitir algo para que algo quede al finalSondern drum was z'vermittle so dass öppis am schluss blyybt
A través de una producción constructiva, no estéril y sucia como escombrosDurch konstruktive output, unsteril und dräckig wie bauschutt
Algo que no se digiere fácilmente y te preguntas de dónde viene el humo/el camino allí es accidentado y así es como debe serSo öppis wo nid lyycht verdausch und di nochhär frogsch wohär dr rauch kunnt/ dr wäg dött aane isch holprig und das isch rächt so
Porque de lo contrario, cualquier idiota dispararía oro a pesar de un mal flujo de rapWil süscht jede trottel gold schisst trotz schlächtem rapflow
Sé que te gustaría ser una estrella de platino aunque sea por plagioYch weiss du wärsch gärn platinstar wenn au nur durch plagiat
Pero antes de hacer una gran fiesta, primero debes tener una ideaAber bevor dick party machsch muesch z'erscht mol ahnig ha
Porque reacciono de manera agresiva cuando veo cómo se consume el rapWil ych reagier rabiat wenn ych gseh wie rap konsum isch,
Eso significa para ustedes una obligación de consumo de conservas como el atúnDas heisst für euch konsumpflicht vo konsärvefraas wie thunfisch
Pero por suerte, el hip hop es demasiado abstracto como para ser comercializadoAber zum glück isch hip hop z'abstrakt als dass mr's cha vermarkte
Crews como la nuestra esperan, porque tenemos la mejor manoCrews wie mir warte, denn mir hän die bessre karte

Veo el hip hop en su totalidad y con todos sus aspectosYch gseh hip hop als ganzes und zwor mit allne aspäkt
Desde el escritor que bombardea hasta los b-boys que bailanVo dr writer wo bombe zu dr b-boys wo tanze
Hasta el DJ que hace scratch y el MC que rapeaBis zum dj wo cuttet und em mc wo rapt

Ignoro los clichés y me enfoco en el corte transversalYch ignorier clichees und befass mi mit em querschnitt
Porque el hip hop nos da más que solo fuerza mentalWil mr hip hop mehr git als nur mentali stärki
Pero me pregunto qué está mal, si todo se oculta bajo la mesaDoch y frog mi was verkehrt isch, wenn alles unter dr tisch keht wird
Y la vista distorsionada fija la imagen de esa mezclaUnd die ganz verzerrt sicht s'bild feschtigt vo däm verschnitt
No cambia las cabezas pero deslumbra a la nueva generaciónS'verändret zwor d'heads nid aber bländet dr noochwuchs
Por eso prefiero renunciar y decirlo nuevamente con énfasisDrum üeb ych lieber verzicht und sag's no mol mit noochdruck
Muchos chicos tienen fluidez pero no saben cómo usarlaVieli kids hän flows druff aber wüsse nid wie yysetze
La envían por el cuaderno en lugar de establecer metas concretasVersände sie per notebook anstatt sich handfeschti ziel z'setze
La supuesta fama: virtual, y ya no se identifican con las etiquetasDr vermeindlich ruhm: virtuell, und mit tags nümme glyychzsetze
Para nosotros, simplemente son novatos, pero ¿de dónde deberían aprender?Für uns eifach toys, doch wohär sötte sie's checke
En lugar de criticarlos, debemos mostrarles cómo funcionaStatt sie mit disses uf yys z'legge mien mr zeige wie's lauft
Cómo construir tus propios ritmos y comprar vinilos en lugar de ruedasWie mr eigni beats baut und vinyl statt wheed kauft
Porque para tanta tontería, la mayoría es demasiado inteligenteDenn für so dumms gepose sin doch die meischte viel z'schlau
Debemos educar sobre graffiti, breakdance y rapMir mien ufkläre über graffiti , breakdance und rap
Tanto el old school como el respeto y sobre el presente tambiénOldschool sowie respäkt und über d'gegewart eigentlich au
Hasta que la paja se separe del trigo y cada uno elabore su propia mezclaBis sich dr spreu vom weize trennt und jede si eigne mix braut