Survival of the Hartn?ckigscht

Supervivencia del más persistente

Survival of the Hartn?ckigscht

Realmente, demasiado chisme, día a día.Tatsächlich, z'viel Gschwätz, tag täglich.
Pero yo hago lo contrario y muestro qué es el rap.Doch ych mach was dergege und zeig was Rap isch.
¡Supervivencia del más persistente!Survival of the Hartnäckigscht!
Los que trabajan en lugar de holgazanear hasta que todo el pasto desaparezca.Die wo schaffe statt paffe bis s'ganze Gras wägg isch.

Son nuevamente esos malditos imbéciles, que te mean en la pierna.Es sin wieder die Scheisswixer, wo euch ans Bei pisse.
Este track se lo dedico a sus enemigos, porque gracias a ustedes seguimos rimando.Dä Track ihrne Feind widme, wil mr dank euch no Reim kicke.
A todos esos idiotas pretenciosos que quieren hacernos creerAn all die peiliche Scheissspacke wo uns wän weissmache,
que su opinión es la única, ¿sabes qué?ihri Meinig sig die einzig, weisch was hä?
Pueden seguir siendo tan molestos pero no nos pueden meter en crisisIhr könned no so miesepetre doch uns nid ind Krise rede
y a su dedo medio solo le respondo con paz.und eurem Mittelfinger halt ych nur e peace entgege.
Porque ustedes son y seguirán siendo solo unos llorones,Denn ihr sind und blyybed jede, nütt als Jammerlappe,
que al final solo se fijan en lo que hacen los demás.wo im Ändeffäkt nur druf achte was die andre mache.
Son persistentes en mirar, no pueden vencernos.Ihr sind penetrant am gaffe, könned uns nid kleikriege.
Vengan a nosotros, tomémonos una o dos cervezas, porque amamos a nuestros enemigos.Kömmed doch übere uf ei, zwei Bier, wil mr unsri Feind liebe.
Por eso los recibimos con los brazos abiertos y un beso en la mano.Drum empfange mr euch mit offene Ärm und Handkuss.
Y brindamos con gran alboroto y champán.Und drum stosse mr aa mit grossem Trara und Schampus.
'¡Por el arte del combate verbal!', sube mi brindis,„Uf die verbali Kampfkunst!", los-y mi Trinkspruch styyge,
antes de aplastarlos en nuestro parabrisas.bevor mr euch plattmache uf unsrer Windschutzschyybe.

Cortes: Sin remordimientos, supervivencia del más apto.Cuts: No remorze, survival of the fittest.

EstribilloRefrain

¿De verdad pensaste, niño tonto, que te mataría?Dumms Kind hesch wirklich gmeint, dass ych dich umbring?
Tonterías, nunca lo habría pensado si lo hubiera dicho claramente.Unsinn, das hätt-y nie dänkt wenn ych's uf dr Punkt bring.
Así que mejor sigan en silencio como lo hacían antes.Also fahred lieber Stummfilm wie sie's früehner gmacht hän.
Sería útil para ambos si prestaran más atención.Es wär nützlich für uns beidi, wenn ihr besser acht gänd.
No tenemos problemas con nadie y con 'nadie' nos referimos a ustedes,Mir hän mit niemerem Stress und mit „niemer" sind ihr gmeint,
los que hablan sin parar pero a nadie le importa.die wo ändlos am labere sind, aber s'interessiert kein.
Pertenecen al zoológico, etiquetados como loros,Ihr ghöred ins Tierheim, deklariert als Papagei,
antes de que los despedacemos y los distribuyamos por la ciudad.bevor mr euch vierteilt und in dr Stadt verteilt.
Pero no somos enterradores, gánsteres de moda, matones de la calle.Doch mir sind jo keini Totegräber, Modegangster, Strooseschlächter.
Más bien cazadores de aves que destacan por su nivel.Höchstens Vogelfänger wo mit Niveau bestäche.
Los enfermos que doblan la esquina,Die verreckte Sieche wo just um d'Ecke biege,
cuando están felices y creen que nunca volverán a ver las gallinas.wenn ihr froh sind und meined ihr sehn die Schofseggel nie meh.
Por favor, escóndanse en sus madrigueras,Bitte dien euch jetzt verkrieche, in euri Rattelöcher.
para que podamos trabajar y cocinar en nuestro disco.Damit mr schaffe könne und an unsre Platte köchle.

Cortes: Sin remordimientos, supervivencia del más apto.Cuts: No remorze, survival of the fittest.

EstribilloRefrain

Me importa un comino la vara que me he puesto.Ych schiss uf d'Mässlatte won-y mr sälber gsetzt ha.
No nos vemos como estrellas del rap, pero tenemos algo especial.Mir gsehn uns nid als Rapstars, doch hän das gwüsse Etwas.
Seguimos bebiendo cerveza de vasos, rompemos cada copa de champán,Suffe immer no Bier us Bächer, zerbräche jedes Sektglas,
pero los holgazanes se vuelven más descarados, así que se llevan su merecido.doch Nyyder wärde frächer, kriege drum ihr Fett ab.
Compréndelo, no somos mejores que los demás, solo más trabajadores.Check das, mir sind nid besser als Anderi, nur flissiger.
Y por eso estresamos a los demás, ¡pero nos importa un bledo!Und drum stresse mr Anderi, doch do druf schisse mr!
Así como a los que piensan que somos malos.Genau wie uf die wo finde, dass mr schlächt wäre.
Seguimos nuestro camino, los cuales les molestan mucho.Mir göhn wytter unser Wäg, dien euch erscht rächt närve.
Probablemente tengan mala suerte, serían mucho mejores de otra manera.Ihr händ wohl e Pächsträhne, wäred suscht viel besser.
Creo que más bien ustedes, raperos mediocres, se ponen metas diferentes.Ych glaub eher ihr Wackrapper miend euch andri Ziel setze.
Pongan sus sueños en hielo, aprendan a valorarse,Dien euri Träum uf Yys legge, lerned euch yyschätze,
antes de llamarse MCs y compararse con nosotros.bevor dr euch MCEEs nenned und mit uns glyychsetzed.
Espero que lo entiendas ahora, no te hagas el tonto con nosotros,Ych hoff du begryyfsch's jetzte, kumm uns jo nid dumm,
o tu punto de ignición se convertirá en crematorio para ti.süscht wird dr Brandhärd für dich zum Krematorium!

Cortes: Sin remordimientos, supervivencia del más apto.Cuts: No remorze, survival of the fittest.

EstribilloRefrain