Kein Schlaf (feat. Prinz Pi)

Geen Slaap (feat. Prinz Pi)

Kein Schlaf (feat. Prinz Pi)

Ik ben dankbaar elke nacht voor de kracht die me drijftI bi dankbar jedi Nacht für di Chraft vo mi atriibt
en zorg dat ik het volhoud, ook na 10 jaar nog steedsu mach das i schaff u nach 10 Johr no drablyb
Liefde voor de microfoon, het podium en de penLiideschaft für Mikrophon, Bühni uns Stift
Het gevoel dat je begeleidt, als je je wortels niet vergeetGfüeh wo eim begleite, we me d`Wurzle nid vergisst
Een vuur dat niet dooftE Füür wo nid erlischt
soms bijna ziekelijk,mängmol fasch krankhaft,
ik werk de hele nacht doori schaff di ganzi Nacht lang
De koffie houdt me wakkerdr Kafi macht mi wachsam
Net als ik, geef ik me niet over totGlich wi nis handhab i gib mi nid ds zriede bis
alles uit mijn hoofd en de laatste regels zijn geschrevenalles us mim Kopf u di letschti Zyle gschribe isch
Vind mensenmassa's walgelijkFind Menschmasse wyderlich
De nacht is mijn tijdNacht isch mi Zyt
Waar ik mijn blad of een muur van deze stad beschrijfWo ni mi Blatt oder e Wand vo dere Stadt gad beschrib
Daar ben ik gefocustDe bini fokussierd
omdat mijn telefoon niet triltweil mi Handy nid vibriert
en ik constant implicietu i ständig implizier
dat iemand iets van me wilds öper öpis will vo mir
Ik hou van de gedachte dat ik het kan als iedereen slaaptI mag dr Gedanke ds i schaff wen alli Penne
Ben wakker terwijl iedereen slaapt, zodat ik dromen kan herkennenBi wach we alli Penne, damit i Tröim gad cha erkenne
Kijk naar al die vreemdenBetracht i all di Fremde
in de stad als ik rondloopin dr Stadt bim umerenne
zie ik vaak alleen maar lege ogen waar geen vuur meer in kan brandengsehn i oft nur leeri Auge wo ke Füür me drin cha brenne

Ik vind geen slaap, er is zoveel te doenIch finde kein Schlaf, es gibt so viel zu machen
Ik ben wakker in de nacht, als ik niet gaIch bin wach in der Nacht, wenn ich nicht geh
voordat een paar dingen gedaan zijnbevor ein paar Dinge geschafft sind
en er is een wereld te veranderen,und es gibt eine Welt zu verändern,
ik doe wat ik kan, wantich mache was ich kann, denn
ik vind gewoon geen slaap, omdat het werk geen rust geeftI find eifach ke Schlaf, weil mer d`Arbeit ke ruh git
Wakker in de nacht, omdat ik weet wat het doetWach i dr Nacht, weil i weis was es ds tu git
Groei elke dag en met elke stapWachs jede Tag u mit jedem Fusstrit
tegen deuren en hoofden die nog steeds dicht zijngäge Türe und Köpf wo immer no zu sind

De wijzers van de klok: ze blijven koppigDie Zeiger der Uhr: Sie bleiben weiterhin stur
en schrijven de cirkel, blijven op koersund schreiben den Kreis, bleiben in Spur
Ik heb mijn klok afgehaald, weggelegdIch habe meine Uhr abgemacht, sie weggelgt
Ze omgedraaid, zodat ze me niet aan hun keten legtSie weggedreht, dass sie mich nicht an ihre Kette legt
Ze slaapt op het bureauSie schläft auf dem Schreibtisch
de computer draait heetder Rechner läuft heiss
8 processoren in gelijke tred8 Prozessoren im Gleichtritt
Ik duik in de wereld op het schermIch tauche in die Welt auf dem Display
Niemand begrijpt meKeiner versteht mich
jullie zouden alleen maar moeten zien wat ik ziewürdet ihr nur sehen können was ich sehe
Als de stad slaaptWenn die Stadt schläft
Elke vlag wappert contrasterend aan de mastJede Fahne kontrastam am Mast weht
Door het neuronale vuurwerk in mijn hoofdDurch das neuronale Feuerwerk in meinem Kopf
in volle pracht staatin voller Pracht steht
voelt men hoe de nacht leeftfühlt man wie die Nacht lebt
Aan de machine als de machinistAn der Maschine wie der Maschinist
morse een code, elke synaps flitstmorse einen Code, jede Synapse blitzt
en zo graag zou ik slapen, wegdrijvenund so gerne wüde ich schlafen, wegtreiben
niet verstrikt in ketens van kabels en netwerkennicht verfangen in Fesseln aus Kabeln und Netztteilen
en als ik in bed zou blijvenund würd ich im Bett bleiben
zou mijn hand niet jeukenwürde meine Hand nicht jucken
De vingers drukken het blad met de pen met tekstregelsDie Finger bedrucken das Blatt mit per Kuli mit Textzeilen
dit blad met de pen met tekstregelsdas Blatt mit per Kuli mit Textzeilen

Ik vind gewoon geen slaap, omdat het werk geen rust geeftI find eifach ke Schlaf, weil mer d`Arbeit ke ruh git
Wakker in de nacht, omdat ik weet wat het doetWach i dr Nacht, weil i weis was es ds tu git
Groei elke dag en met elke stapWachs jede Tag u mit jedem Fusstrit
tegen deuren en hoofden die nog steeds dicht zijngäge Türe und Köpf wo immer no zu sind
Ik vind geen slaap, er is zoveel te doenIch finde kein Schlaf, es gibt so viel zu machen
Ik ben wakker in de nacht, als ik niet gaIch bin wach in der Nacht, wenn ich nicht geh
voordat een paar dingen gedaan zijnbevor ein paar Dinge geschafft sind
en er is een wereld te veranderen,und es gibt eine Welt zu verändern,
ik doe wat ik kan, wantich mache was ich kann, denn

Ik vecht tegen de slaap en zijn zoete lokroepI kämpf geg de Schlof und sini süesse Lockruef
Ga nogmaals de straat op als een junkie die nog steeds spul zoektGang nomol uf d`Stross wine Junkie wo no Stoff suecht
De nacht is als een hoofdpijn, ze kan niet voor de blik beschermenDi Nacht isch wines Kopftuech, si ka vor Blick schütze
precies dat doet mijn hoofd goed, als ik in de wind kan ademengenau das tuet mim Kopf guet, woni cha im Wind lüefte
Eigenlijk ben ik moe, maar ik blijf nog wakker,Eigentlech jo müed, doch i wird no wachghalte,
von honderden ideeën, ik kan niet uitschakelenvo hunderte Idee, i cha nid abschalte
als alles zou worden opgenomen zou veel dat voor lawaai zorgenweni alles würd vertone würde vile das für Krach halte
Lege tranen maar ik heb ook diepe lachlijnenLeeri Träneseck doch i ha au tiefi Lachfalte
Hoort bij die nachtfiguren, vuurrode ogenGhör zu dene Nachtgstalte, füürrote Auge
Hoop dat je me ziet, je gelooft niet in de doodHoff we mi gsehsch, du tuesch nid a Toti glaube
donkere capuchon, handen in de rugzakdunkli Kapuze, Händ i de Buchtäsche
Een pen of twee klaar om dit huis te taggenEi Stift oder zwei girffbereit zum dis Huus tagge
Mijn blik scant rond mijn landMi Blickn scannt rund um mis Gländ
en is alles ok,und isch alles ok,
zijn er muren voor mijn pengits für min Stift Wänd
Blijf ook alert op bewegingsmeldersBy au wyterhin wachsam wine Bewegigsmälder
Het is helaas snel dag man, dus beweeg ik snellerS`isch leider bald Tag man, drum beweg mi schnäller

Ik vind geen slaap, er is zoveel te doenIch finde kein Schlaf, es gibt so viel zu machen
Ik ben wakker in de nacht, als ik niet gaIch bin wach in der Nacht, wenn ich nicht geh
voordat een paar dingen gedaan zijnbevor ein paar Dinge geschafft sind
en er is een wereld te veranderen,und es gibt eine Welt zu verändern,
ik doe wat ik kan, wantich mache was ich kann, denn
ik vind gewoon geen slaap, omdat het werk geen rust geeftI find eifach ke Schlaf, weil mer d`Arbeit ke ruh git
Wakker in de nacht, omdat ik weet wat het doetWach i dr Nacht, weil i weis was es ds tu git
Groei elke dag en met elke stapWachs jede Tag u mit jedem Fusstrit
tegen deuren en hoofden die nog steeds dicht zijngäge Türe und Köpf wo immer no zu sind