That Year

Ese Año

That Year

Debo haber estado durmiendoI must have been sleeping
Debo haber estado bebiendoI must have been drinking
No he estado soñando contigo por añosI haven't been dreaming about you for years
Hubo un giro bruscoThere was a sharp turn
Y una quemadura de solAnd a sunburn
Era demasiado genial para la secundariaI was too cool for high school
Ese añoThat year
Ese añoThat year

Debe haber sido año nuevoIt must have have been new years
Nadie te invitóNo one invited you
Llevaste las cosas demasiado lejosIt took things too far
Pero te extrañaba y tus travesurasBut I missed you and your antics
Estabas solitario y de ojos azulesYou were lonesome and blue-eyed
Y tan especial para nosotrosAnd so special to us

Deberías haber tomado un largo descansoYou should have taken a long break
En lugar de una caída desde un lugar altoInstead of a long drop from a high place
Diez años sin mencionar tu nombreTen years I never spoke your name
Ahora se siente bien decirloNow it feels good to say it
Eres mi amigo de nuevoYou're my friend again

Dijo que te perdonóSaid he forgave you
Yo dije que te odiabaI said I hated you
Él fue el más grandeHe was the bigger man
Yo tenía dieciséisI was sixteen
Toda la inocencia que se necesitóAll the innocense it took for
Para que finalmente hicieras un anuarioYou to finally make a year book
Ese añoThat year
Ese añoThat year

Podrías haber tomado un tiempo lejosYou could have taken some time away
En lugar de una caída largaInstead of a long drop
En lugar de un salto de feInstead of a leap of faith
Diez años sin mencionar tu nombreTen years I never spoke your name
Ahora se siente bien decir queNow it feels good to say that
Eres mi amigo de nuevoYou're my friend again
Eres mi amigo de nuevoYou're my friend again

Estaba enojadaI was angry
Era bautistaI was a baptist
Era una hijaI was a daughter
Estaba equivocadaI was wrong