A Long Goodbye

Una Larga Despedida

A Long Goodbye

¿Escuchaste la historia de la chicaDid you hear the one about the girl
Que nunca había visto un cactus?Who'd never seen a cactus tree?
En su mente viajaba por el mundoIn her mind she traveled around the world
Pero nunca vio un avión hasta los diecisieteBut never saw a plane until seventeen

Apretando el reposabrazosWhite knuckling the armrest
Solo rumbo a IdahoOnly bound for Idaho
Esperando lo mejorHoping for the best
Pero no sabes lo que no sabesBut you don't know what you don't know

Que solo se necesita un asiento junto a la ventanaThat it only takes a window seat
Para ver que el mundo también estaba bajo el aguaTo see the world was underwater too
Y solo tuve que perdermeAnd I only had to lose my way
Para ser encontrado por tiTo be found by you
Para ser encontrado por tiTo be found by you

Él salió por la ventana en un día de Año NuevoHe went out the window on a New Year's Day
Y destrozó su cuerpo en una calle del centroAnd shattered his body on a downtown street
Sí, todos estamos a solo un corazón rotoYeah, we're all just a broken heart away
De hacer una promesa que estamos obligados a cumplirFrom making a promise that we're forced to keep
Haciendo 90 en un límite de 45 con Ambien y JackDoing 90 in a 45 on Ambien and Jack
La rueda giratoria hace un sonido de tic-tacThe spinning wheel makes a ticking sound
Y a veces cae en negroAnd sometimes it lands on black

Algunos chicos llegan a casa por la nocheSome kids make it home at night
Y algunos chicos nunca lo hacenAnd some kids never do
Casi tuve que perder la cabezaI almost had to lose my mind
Para ser encontrado por tiTo be found by you
Para ser encontrado por tiTo be found by you

Hay una foto tuya en la pared de tu abuelaThere's a picture of you on your grandma's wall
Tú y tu cabello son rectos y clarosYou and your hair are straight and light
Es solo un momento incómodo que está atrapado en el tiempoIt's just an awkward moment that's locked in time
Pero puedo ver a Elías en tus ojosBut I can see Elijah in your eyes

Lo que no daría por abrazarte en esos días y aún asíWhat I wouldn't give to hold you in those days and still
¿Qué pasaría si hubiéramos terminado por Jagged Little Pill?What if we had broke up over Jagged Little Pill?
No maldecimos las millas rotas de la edadWe don't curse the broken miles of age
Que se necesitan para ver esto a travésThat it takes to see this through
Sí, probablemente tuve que perder esos añosYeah, I probably had to lose those years
Para ser encontrado por tiTo be found by you
Sé que tuve que perdermeI know I had to lose my way
Para ser encontrado por tiTo be found by you

En un momento todo podría cambiarIn a moment everything could change
Cualquier cosa puede cambiarAnything can change

Déjalo irLet it go
Manténlo ligeroKeep it light
Que nieveLet it snow
Que el viento sople toda la nocheLet the wind blow all night
Es solo la vida después de todoIt's only life after all
Es un parpadeo de ojoIt's a blink of an eye
Es una larga despedidaIt's a long goodbye
Es una larga despedidaIt's a long goodbye
Es una largaIt's a long
DespedidaGoodbye