A Woman Oversees

Eine Frau überwacht

A Woman Oversees

Einmal ging ich ins AuslandOne time I went overseas
Mit einer Frau, die ich zu gut kenneWith a woman I know too deep
Ich lebe und atme, um sie zu haltenI live and breathe to hold her in
Ich liebe es, sie reden zu hörenI love to hear her speak
Wir gingen zu Partys von LeutenWe went to people's parties
Und durchstreiften ihre alte HeimatstadtAnd we haunted her old hometown
Wir schlenderten in RestaurantsWe rambled into restaurants
Um ihre alten Freunde zu findenTracking her old friends down

Sie kannten alle die magische ZahlThey all knew the magic number
Das Wetter, die Kinder, das FernsehenThe weather, the kids, TV
Aber hier zieht sie die FädenBut this is where she pulls the strings
Und schlüpft in den Kummer von jemandemAnd slips into someone's grief
Sie ist ganz Tarotkarten und ZigeunermovesShe's all tarot cards and gypsy moves
Sie brennt darauf zuzuhörenShe's on fire with listening
Niemand sieht es kommen, neinNo one sees it coming, no
Der Kanarienvogel singt nichtThe canary doesn't sing
Singen, singen, singenSing, sing, sing
Sie singt nichtShe doesn't sing
Für eine Frau, die überwacht (überwacht)For a woman oversees (sees)
Eine Frau, die überwachtA woman oversees

Ich fühle mit ihnen und nicht, weilI feel for them and not because
Sie durch etwas gehenOf what they're going through
Ich bin mir sicher, sie haben versucht, in einen leeren Raum zu gelangenI'm sure they used to try and reach inside an empty room
Aber sie macht es nicht einfach (nein)But she doesn't make it easy (no)
Sie versteckt sich hinter ihrem Haar (Haar)She hides behind her hair (hair)
Sie stellt zu viele FragenShe asks too many questions
Und schneidet dich vorsichtig abAnd she cuts you off with care
Sie greift tief in dich hinein wie in ein offenes KeksglasShe reaches deep inside you like an open cookie jar
Und nicht, weil du interessant bistAnd not because you're interesting
Sondern um dein gebrochenes Herz zu schürfenBut to mine your broken heart
Für geliehenen Schmerz, hinter dem sie sich verstecken kannFor borrowed pain to hide behind
Scheidung, Verachtung, KrankheitDivorce, disdain, disease
Und es ist nicht so, als hätte sie nicht ihr eigenesAnd it ain't like she don't have her own
Aber ihres gehört ihrBut hers is hers to keep
Es gehört ihrIt's hers to keep
Für eine Frau, die überwachtFor a woman oversees
Eine Frau, die überwachtA woman oversees

Und in einem Stuhl, direkt neben dem Puppenspieler, sitze ichAnd in a chair sat right beside the puppeteer sits me
Erkenne vielleicht, dass ich zu viele Dinge gesagt habeRecognizing maybe that I've said too many things
Ich bin dem Gespräch verfallen, ich habe sie in den Schlaf geredetI've fallen prey to conversate, I've spoken her to sleep

Selbst eine RäumungEven an eviction
Wäre ein Gnadenakt an diesem OrtWould be a mercy in that place
Wortlosigkeit ist grausam und ich kann es mir nicht vom Gesicht wischenWordlessness is cruel and I can't wipe it off my face
Ich weiß, ich brauche Mitgefühl, HerrI know I need compassion, Lord
Ich bin mir sicher, sie braucht es auchI'm sure she needs it too
Sie wird nicht einmal Ausreden machenShe won't even make excuses
Das wäre alles zu viel WahrheitThat would all be too much truth
Es ist zu viel WahrheitIt's too much truth
Eine Frau, die überwachtA woman oversees

Wenn du so weit nördlich von vierzig bistWhen you're this far north of forty
Liegt das Wachsen an dirThe growing's up to you
Selbst wenn du dich von mir wegentwickelstEven if you grow away from me
Und ich würde sterben, um dich erblühen zu sehenAnd I'd die to watch you bloom
Ich öffnete eines Tages meine AugenI opened up my eyes one time
Als ich ins Ausland gingWhen I went overseas
Mit einer Frau, die niemand wirklich kenntWith a woman no one really knows
Aber ich lebe, um sie reden zu hörenBut I live to hear her speak