A Woman Oversees

Una Mujer Supervisa

A Woman Oversees

Una vez fui al extranjeroOne time I went overseas
Con una mujer que conozco muy bienWith a woman I know too deep
Vivo y respiro por tenerla cercaI live and breathe to hold her in
Me encanta escucharla hablarI love to hear her speak
Fuimos a fiestas de genteWe went to people's parties
Y recorrimos su viejo puebloAnd we haunted her old hometown
Entramos a restaurantesWe rambled into restaurants
Buscando a sus viejos amigosTracking her old friends down

Todos conocían el número mágicoThey all knew the magic number
El clima, los niños, la teleThe weather, the kids, TV
Pero aquí es donde ella mueve los hilosBut this is where she pulls the strings
Y se desliza en el dolor ajenoAnd slips into someone's grief
Ella es pura cartas del tarot y movimientos de gitanaShe's all tarot cards and gypsy moves
Está encendida escuchandoShe's on fire with listening
Nadie lo ve venir, noNo one sees it coming, no
El canario no cantaThe canary doesn't sing
Canta, canta, cantaSing, sing, sing
Ella no cantaShe doesn't sing
Por una mujer que supervisa (supervisa)For a woman oversees (sees)
Una mujer que supervisaA woman oversees

Siento por ellos y no porqueI feel for them and not because
Lo que están pasandoOf what they're going through
Estoy seguro de que solían intentar alcanzar un cuarto vacíoI'm sure they used to try and reach inside an empty room
Pero ella no lo hace fácil (no)But she doesn't make it easy (no)
Se esconde detrás de su cabello (cabello)She hides behind her hair (hair)
Hace demasiadas preguntasShe asks too many questions
Y te corta con cuidadoAnd she cuts you off with care
Ella llega profundo dentro de ti como un tarro de galletas abiertoShe reaches deep inside you like an open cookie jar
Y no porque seas interesanteAnd not because you're interesting
Sino para extraer tu corazón rotoBut to mine your broken heart
Por dolor prestado para esconderseFor borrowed pain to hide behind
Divorcio, desdén, enfermedadDivorce, disdain, disease
Y no es que no tenga el suyoAnd it ain't like she don't have her own
Pero el suyo es solo de ellaBut hers is hers to keep
Es solo de ellaIt's hers to keep
Por una mujer que supervisaFor a woman oversees
Una mujer que supervisaA woman oversees

Y en una silla, justo al lado del titiritero, estoy yoAnd in a chair sat right beside the puppeteer sits me
Reconociendo tal vez que he dicho demasiadas cosasRecognizing maybe that I've said too many things
He caído en la trampa de conversar, la he hecho dormirI've fallen prey to conversate, I've spoken her to sleep

Incluso un desalojoEven an eviction
Sería una misericordia en ese lugarWould be a mercy in that place
La falta de palabras es cruel y no puedo borrarla de mi caraWordlessness is cruel and I can't wipe it off my face
Sé que necesito compasión, SeñorI know I need compassion, Lord
Estoy seguro de que ella también la necesitaI'm sure she needs it too
Ni siquiera hará excusasShe won't even make excuses
Eso sería demasiada verdadThat would all be too much truth
Es demasiada verdadIt's too much truth
Una mujer que supervisaA woman oversees

Cuando estás tan al norte de los cuarentaWhen you're this far north of forty
El crecimiento depende de tiThe growing's up to you
Incluso si creces lejos de míEven if you grow away from me
Y moriría por verte florecerAnd I'd die to watch you bloom
Abrí los ojos una vezI opened up my eyes one time
Cuando fui al extranjeroWhen I went overseas
Con una mujer que nadie realmente conoceWith a woman no one really knows
Pero vivo para escucharla hablarBut I live to hear her speak