Anniversary

Aniversario

Anniversary

Dame espacio desde la distancia, un descanso en el silencioGive me space from the distance, a break in the silence
Una cara a la superficie y abre mis ojosA face to the surface and open my eyes
Dame palabras con un propósito que nos lastimen y nos quemenGive me words with a purpose that hurt us and burn us
Por el crujir, el encender, las mentiras de la hierba rodanteFor brittling, kindling, tumbleweed lies

Ella llamó mi atención y me tocó dos vecesShe pulled my eye and touched me twice
Me quedé helado cuando sentí la conexión de los cablesI froze when I felt the connecting of wires
Así que lo que recordé, los fuegos accidentalesSo what I remembered, the accidental fires
Supongo que aún debo estar vivoI guess I must still be alive

Adelante, anhela el espectáculo de la juventudGo ahead and pine for the pageantry of youth
Reclámalo y sueña, todas las chicas lindas lo hacenClaim it and dream it, all the pretty girls do
Podría aprender a no importarme, perder algo de peso, cambiar mi cabelloI could learn not to care, lose some weight, change my hair
Qué desperdicio de las cosas que he vividoWhat a waste of the things I've been through

No sucede en la oscuridad o en el silencio, es largoIt doesn't happen in the dark or the silence, it's long
Está ahí o no está, es correcto o es incorrectoIt's there or it isn't, it's right or it's wrong
Me siento engreído cuando es poderoso, cuando es sin palabras, mecánicoI feel smug when it's powerful, when it's wordless, mechanical
Fuerza cuando está enojado y triste cuando se ha idoForceful when it's angry and sad when it's gone
Sí, es triste cuando se ha idoYeah, it's sad when it's gone

Alguien nuevo te recuerda y así es como terminaSomeone new reminds you and that's how it ends
Se despliega y rebobina, y los años se desvanecenUnfolds and rewinds you, and the years melt away
Por supuesto que estaba mal, debiste haberlo sabido todo el tiempoOf course it was wrong, you must have known it all along
No fue perezoso, complacientemente, palabras que no puedes decirIt wasn't lazy, complacently, words you can't say

Y ahora no tienes que hacerlo, finalmente es correctoAnd now you don't have to, it's finally right
Todo estaba en la química, ahora no peleasIt was all in the chemistry, now you don't fight
Durante la noche por conexión, aceptación, engañoThrough the night for connection, acceptance, deception
No hay recuerdo, solo piel, toque y vistaThere's no recollection, only skin, touch, and sight

Gracias a Dios por el alivio, por la paz primitivaThank God for reprieve, for the primitive peace
Descubriendo formas hermosas, más fácilesDiscovering beautiful, easier ways
Y cerrando la puerta a ese viejo aburrido sin alegríaAnd closing the door on that joyless old bore
Aniversario que se desvanece misericordiosamenteAnniversary mercifully fading away

Era solo una vieja promesa, un dogma en el mejor de los casosIt was just an old promise, a dogma at best
Un cuadrado en el calendario, un chaleco antibalasA square on the calendar, a bulletproof vest
Sé tu propia pluma mágica y ponlo a descansarBe your own magic feather and put it to rest
Devuélvelo al guardián de los díasGive it back to the keeper of days

Es solo un día ordinario ahoraIt's just an ordinary day now
Es solo un día ordinarioIt's just an ordinary day
Es un día ordinarioIt's an ordinary day