Hold Out Your Hand

Mantenga su mano

Hold Out Your Hand

Corro muchos kilómetros de vida y crimen
I run a lot of miles of life and crime
De las subidas de montaña y de los tiempos de abandono
Of mountain climbs and quittin' times
Empacando esa carga de rimas mentidas
Packing that load of lyin' rhymes
Y chistes cansados y monedas de madera
And tired jokes and wooden dimes
He sido amigo de todos, amigo de todos
I've been everybody's friend, everybody's friend

Podría perder mi casa, podría robar un auto
I could lose my house, I could steal a car
Podría servir a dos maestros, viviendo duro
I could serve two masters, living hard
Vivir como un perro en una jaula en el agujero
Living like a dog in a cage in the hole
Con un puño lleno de dinero frío y no puedo dejarlo ir
With a fist full of cold hard cash and I can't let go
El diablo no puede tener mi alma, el diablo no puede conseguir tu alma
The devil can't have my soul, the devil can't get your soul
El diablo no puede conseguir tu alma
The devil can't get your soul

Saca la mano
Hold out your hand
Toma el mío ahora
Take hold of mine now
Vuelta y vuelta vamos
Round and round we go
¿No quieres bailar?
Don't you wanna dance
Soy un hombre moribundo
I'm a dying man
Desde el momento en que empezamos
From the moment we began
Saca la mano
Hold out your hand
Ba da, ba da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da, ba da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da, ba da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da

La mano se acerca y suena la trompeta
The hand comes around and the trumpet sounds
Y su número de llamadas y en el momento en que cae
And his number calls and the moment he falls
Y las salas embrujadas del hombre que entenderá
And the haunted halls of man he will understand
Él comprenderá, no fingirá
He will comprehend, he will not pretend
No fingirá
He will not pretend

Cuando la lluvia no cae y el río no corre
When the rain don't fall and the river don't run
Y el viento recibe órdenes del sol ardiente
And the wind takes orders from the blazing sun
El diablo no rompe con una serpiente ardiente
The devil don't break with a fiery snake
Y manejaste todo lo que puedes soportar
And you handled about goddamn much as you can take
El diablo no se toma un descanso, el diablo no se toma un descanso
The devil don't take a break, the devil don't take a break
El diablo no se toma descanso
The devil don't take no break

Saca la mano
Hold out your hand
Toma el mío ahora
Take hold of mine now
Vuelta y vuelta vamos
Round and round we go
¿No quieres bailar?
Don't you wanna dance
Soy un hombre moribundo
I'm a dying man
Desde el momento en que empezamos
From the moment we began
Saca la mano
Hold out your hand
Ba da, ba da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da, ba da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da, ba da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da

Bueno, llegó a mi puerta, hay tantas peleas
Well it came to my door, there's so many feuds
De juegos y balas y tensiones para sanar
Of games and bullets and tensions to heal
Una lujuria por matar, tu padre y tu hijo
A lust for killing, your old man and son
¡Por un error descuidado y una pelea perdida para Dios!
For a careless mistake and a fight lost to God!
¡Vamos!
(Come on!)
Dejar a tu hermano por el dolor de tu padre
To leave your brother for father's grief
Para las montañas, acuéstate, o te desmayarás como un mar
For the mountains, lay down, or you'll faint like a sea
Cuando todo está cubierto de plata y luz
When all is covered silver and light
¡Cualquier color y luz, pero sabes que quieres pelear!
Any color and light but you know you wanna fight!
¡Qué vista tan gloriosa!
What a glorious sight!
¡Qué vista tan gloriosa!
What a glorious sight!
Ba da, ba da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da, ba da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da, ba da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da

Mantenga su mano (ba da da, ba da da, ba da da da)
Hold out your hand (ba da da, ba da da, ba da da)
Toma el mío ahora (ba da da, ba da da, ba da da)
Take hold of mine now (ba da da, ba da da, ba da da)
Vuelta y vuelta vamos (ba da da, ba da da da, ba da da da)
Round and round we go (ba da da, ba da da, ba da da)
No quieres bailar (ba da da, ba da da, ba da da)
Don't you wanna dance (ba da da, ba da da, ba da da)
Soy un hombre moribundo (ba da da, ba da da da, ba da da)
I'm a dying man (ba da da, ba da da, ba da da)
Desde el momento en que empezamos (ba da da, ba da da da, ba da da da)
From the moment we began (ba da da, ba da da, ba da da)
Mantenga su mano (ba da da, ba da da, ba da da da)
Hold out your hand (ba da da, ba da da, ba da da)
Ba da, ba da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da, ba da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da
Ba da, ba da, ba da da, ba da da
Ba da da, ba da da, ba da da