Joni

Joni

Joni

Conocí a una mujer salvaje, hizo una fiesta en su tumbaI knew a wild woman, she threw a party on her grave
Fue allí golpeando su bastón y bebiendo champánShe went there tapping her cane and sipping champagne
Es una mujer salvajeShe's a wild woman
Y me hace sentir tan dócilAnd she makes me feel so tame
Puedo ganarle en una carrera, pero no puedo llevarla a ningún ladoI can take her in a foot race, but I can't take her anywhere
Se ríe de todas las estrellas del pop, y ni siquiera le importa si la oyenShe laughs at all the pop stars, and she doesn't even care if they hear her
Es un juego de solitarioShe's a game of solitaire

Cuéntales esa historia una vez más, Joan, no apartaré la miradaTell 'em that story one more time, Joan, I won't look away
Déjame dejarte en risas, déjame ir a traerte un platoLet me leave you in laughter, let me go get you a plate
Cuando te digo que te amo, y tú me dices: Está bienWhen I tell you I love you, and you tell me: Okay
Sé que me crees, y eso es amor a tu maneraI know you believe me, and that's love in your way

La maldición de una mujer salvaje es que no tolera a los tontosThe curse of a wild woman is that she doesn't suffer fools
No hará tazas de té, y no venda egos lastimadosShe won't make cups of tea, and she doesn't bandage bruised egos
O heridas superficialesOr superficial wounds
Pero una vez me senté a su lado, cuando una niebla cubrió la tierraBut once I was sat beside her, when a fog rolled on the land
Habló en un lenguaje sagrado que cada alma podía entenderShe spoke in sacred language every soul could understand
Y con un cuerpo roto, muchos fueron sanados por su manoAnd with a broken body, many were healed by her hand

Vamos a bailar, puedes apoyarte en mí, Joan, ni siquiera me moveréLet's go dancing, you can lean on me, Joan, I won't even sway
Te encontraré una mesa de blackjack de cinco dólares, haré feliz a algún dealerI'll find you a five-dollar blackjack table, make some dealer's day
Y cuando te digo que te amo, y tú me dices: Está bienAnd when I tell you I love you, and you tell me: Okay
Sé que me crees, y eso es amor a tu maneraI know you believe me, and that's love in your way

Es una mujer salvajeShe's a wild woman
Es una mujer salvaje, salvajeShe's a wild, wild woman

Conocí a una mujer salvajeI knew a wild woman
Tocada por una mujer salvajeTouched by a wild woman
Creída por una mujer salvajeBelieved by a wild woman
Ser conocida, conocida por una mujer salvajeTo be known, known by a wild woman
Una mujer salvaje, salvaje, salvajeA wild, wild, wild woman