Niemand kennt uns

No One Knows Us

Hey, kannst du heute aus dem Bett kommen?Hey, can you get out of bed today?
Brauchst du irgendetwas von mir?Do you need anything from me?
Ich bin überall, wo ich sein mussI'm anywhere, anywhere I need to be
Ich hatte sogar den Traum letzte NachtEven I had the dream last night
Wir waren Besetzer im Kampf oder FluchtWe were squatters in fight or flight
Lagerfeuer und WeihnachtslichterBonfires and Christmas lights
Ich vermisse diese Nächte auchI miss those nights too

Sei jetzt kein FremderDon't be a stranger now
Man weiß nie, wann der Boden unter einem wegbrichtYou never really know when the floor drops out
An dem Tag, an dem sie die Bombe abwerfen, hörst du keinen LautThe day they drop the bomb, you won't hear a sound
Bleib in KontaktStay in touch
Niemand kennt unsNo one knows us

Übrigens, direkt gegenüber vom Grab des BergmannsBy the way, right across the street from the miner's grave
Haben sie ein weiteres Feld für die Kinder zum Spielen gebautThey built another field for the kids to play
Ich bringe eine zusätzliche Decke für dich mit, nur für den FallI'll bring an extra blanket for you just in case
Ich wollte dich sowieso nicht störenI didn't wanna bother you anyway
Aber kannst du dein Herz noch im Spiegel rasen sehen?But can you still see your heart racing in the mirror?
Ist es nicht lustig, in Angst zu leben?Isn't it hilarious to live in fear?
80er Filme und EverclearEighties movies and Everclear
Was, wenn wir schwul sind?What if we're gay?

Sei jetzt kein FremderDon't be a stranger now
Wir wissen nie, wann das Flugzeug abstürztWe never really know when the plane goes down
An dem Tag, an dem sie die Bombe abwerfen, hörst du keinen LautThe day they drop the bomb, you won't hear a sound
Niemand kennt unsNo one knows us
Dreh mir nicht den Rücken zuDon't turn your back on me
Was ist mit den Geheimnissen, die du bewahren musst?What about the secrets you've got to keep?
Wir sind uns nie wirklich sicher, wo der Fluss tief istWe're never really sure where the river's deep
Wir haben zu viel gesehenWe've seen too much
Niemand kennt unsNo one knows us

Wir haben noch Zeit, können wir in die Stadt ziehen?We've still got time, can we move to the city?
Können wir im Licht schlafen? Können wir es einfach vergessen?Can we sleep in light? Can we just forget it?
Solange sie noch leben, können wir in die Stadt fahren?While they're still alive, can we drive to the city?
Können wir im Licht träumen? Im Licht träumenCan we dream in light? Dream in light
Während die Sonne im Glas in der Stadt untergehtWhile the Sun sets down in the glass in the city
Können wir unsere Köpfe im Gras in der Stadt legen?We can lay our heads in the grass in the city
Schneeeulen im Park machen wie KinderMaking snow angels in the park like kids
Können wir die Dunkelheit küssen? Die Dunkelheit küssen, die Dunkelheit küssenCan we kiss the dark? Kiss the dark, kiss the dark

Oh, es wird jetzt keinen Fremden gebenOh, there won't be a stranger now
Man weiß nie, wann der Boden unter einem wegbrichtYou never really know when the floor drops out
An dem Tag, an dem sie die Bombe abwerfen, hörst du keinen LautThe day they drop the bomb, you won't hear a sound
Niemand kennt unsNo one knows us
Dreh mir nicht den Rücken zuDon't turn your back on me
Was ist mit den Geheimnissen, die du bewahren musst?What about the secrets you've got to keep?
Wir sind uns nie wirklich sicher, wo der Fluss tief istWe're never really sure where the river's deep
Niemand kennt unsNo one knows us

Sei jetzt kein FremderDon't be a stranger now
Niemand weiß wirklich, wann das Flugzeug abstürztNo one really knows when the plane goes down
An dem Tag, an dem sie die Bombe abwerfen, hörst du keinen LautThe day they drop the bomb, you won't hear a sound
Bleib in Kontakt, wir haben zu viel gesehenStay in touch, we've seen too much
Niemand kennt unsNo one knows us