Returning To Myself

Zu Mir Selbst Zurückkehren

Returning To Myself

Gibt es da einen freien BeobachterIs there some freewheeling watcher
Der Murmeln in den Himmel wirft?Shooting marbles in the sky?
Hält er sich die Ohren zwischen den FingernHolding your ears between their fingers
Und sieht zu, wie es brennt, bis das Feuer erlischt?Watching it burn till the fire dies
Warum ist es heroisch, sich zu lösen?Why is it heroic to untether?
Wie kann allein sein ein Heiliger Gral sein?How is alone some Holy Grail?
Und wenn wir wirklich unbekannt kommen und gehenAnd if we really come and go unknown
Könnte ich mich nicht im Gefängnis finden?Couldn't I find myself in jail?

Oh, Hüter, wie liebe ich dichOh, keeper how I love you
Ich liebe dich und dich und dichI love you and you and you
Und zu mir selbst zurückzukehren ist so eine einsame SacheAnd returning to myself is such a lonely thing to do
Aber es ist das Einzige, was ich tun kannBut it's the only thing to do

Ist es eine Entwicklung, nach innen zu kehren?Is it evolving, turning inward?
Oh, was für ein einfacher Weg zu seinOh, what an easy way to be
Nur am Altar desOnly kneeling at the altar of
Großen und Mächtigen Ichs zu knienThe great and mighty me
Lass mich stattdessen mich selbst zerbrechenLet me break myself apart instead
Und zu meinen Vögeln verstreuenAnd scatter to my birds
Wie eine Beerdigung auf SeeLike a burial at sea
Um das Evangelium ohne Worte zu seinTo be the gospel without words

Oh, meine Lieben, wie liebe ich euchOh, my darlings how I love you
Ich liebe euch und euch und euchI love you and you and you
Und zu mir selbst zurückzukehren ist so eine einsame SacheAnd returning to myself is such a lonely thing to do
Aber es ist das Einzige, was ich tun kannBut it's the only thing to do

Es gibt keine Ehre auf der PilgerreiseThere is no honour in the pilgrimage
Bis eine Seele zurückkehrtUntil a soul returns
Um die Hand eines anderen zu haltenTo hold another's hand
Und dann, und nur dann, lernt sieAnd then, and only then, it learns
Dass das Leben wie ein Stein istThat life is like a stone
Nur für eine Zeit zu hüpfenOnly skipping for a time
Oh, es hält nie wirklich standOh, it never really holds its own
Es wird die andere Seite nie sehenIt'll never see the other side

Und ich wurde geboren, um dich zu liebenAnd I was born to love you
Ich liebe dich und dich und dichI love you and you and you
Und zu mir selbst zurückzukehren ist so eine einsame SacheAnd returning to myself is such a lonely thing to do
Zu mir selbst zurückzukehren bedeutet einfach, mich zu dir zurückzubringenRetuning to myself is just, retuning me to you
Das ist das Einzige, was ich tun möchteThat's the only thing I wanna do