Chicago

Chicago

Chicago

La canción que escribíThe song I wrote
Antes de que Chicago se cubriera de nieveBefore Chicago was buried in snow
Era mucho más feliz, y ahora no séWas so much happier, and now I don't know
Por qué pensé que podría cantártelaWhy I thought I could sing it to you

Y el frío del inviernoAnd the winter's cold
Estaba afuera y estaba quitando la nieveI was outside and I was shoveling snow
Mis manos estaban heladas, y caminé soloMy hands were frozen, and I walked all alone
Por la acera helada hacia casaDown the icy sidewalk home

La ciudad se siente nueva otra vez, pero no de buena maneraThe city feels new again, but not in a good way
Aún me pierdo de vez en cuandoI still get lost now and then
No he estado aquí tanto tiempo yI haven't been here too long and
Me diste algo por lo que esperarYou gave me something to look forward to
Algo por lo que esperar, pero ahora solo soy yo otra vezSomething to look forward to, but now it's just me again

Y otro díaAnd another day
Otra semana se ha ido y diríaAnother week is over and I'd say
Que se ha desperdiciado en mi salaIt has been wasted in my living room
En mi cocina y mi camaIn my kitchen and my bed

Hay un mundo allá afueraThere's a world out there
Siempre lo he sabido, pero no podía soportarI've always known it but I couldn't bear
Ser parte de él, solo me quedaré aquíTo be a part of it, I'll just stay here
Con las cobijas sobre mi cabezaWith the blankets over my head

La ciudad se siente nueva otra vez, pero no de buena maneraThe city feels new again, but not in a good way
Me siento lejos de todos mis amigos, siento que estoy desapareciendoI feel far from all my friends, I feel like I'm disappearing

Y se vuelve aburridoAnd it gets old
Caminando, tropezando con las raíces de los árbolesTrudging, tripping over tree roots
Mis dedos de los pies están fríosMy toes are cold
Aún no he conseguido botas de nieveStill haven't gotten snowboots
Por lo que me dicenFrom what I'm told
No va a mejorar en cualquier momento prontoIt ain't getting any better anytime soon

La ciudad se siente nueva otra vez, pero no de buena maneraThe city feels new again, but not in a good way
Y ahora simplemente no sé cuándo Chicago volverá a sentirse como hogarAnd now I just don't know when Chicago will feel like home again
Porque aprendí a ver esta ciudad a través de ti'Cause I learned to see this town through you
Ahora supongo que tendré que empezar de nuevoNow I guess I'll have to start brand new
Me diste algo por lo que esperarYou gave me something to look forward to