Stupid Boyfriend

Novio Estúpido

Stupid Boyfriend

Este es mi novio estúpido, siempre hace cosas por míThis is my stupid boyfriend, he's always doing things for me
Es inteligente, dulce y astuto, me escribe poesíaHe's smart and sweet and clever, he reads and writes me poetry
Me manda flores al trabajo, salvaría a mi gatito de un árbolHe sends me flowers at work, he'd save my kitten from a tree
Le digo que solo soy un idiota, pero se niega a verloI tell him I'm just a jerk, but he refuses to see

Este es mi novio estúpido, no sé cómo hacer que se vayaThis is my stupid boyfriend, I don't know how to make him go
Digo que esto probablemente debería terminar, pero él es un poco lentoI say this probably should end, but he's a little bit slow
No puedo imaginar por qué, pero se ha enamorado de míI can't imagine just why, but he has fallen hard for me
No quiero hacerlo llorar, pero esto va a terminar malDon't wanna make him cry, but this is gonna end bad
Oh, malOh, bad
Mal, uh huhBadly, uh huh

Sabes lo que dicenYou know what they say
Que no puedes amar a nadie si no te amas a ti mismoThat you can't love anyone if you don't love yourself
Bueno, es un cliché, pero resulta que es verdadWell, that's a cliché, but it turns out that's true
PeroBut

Él no se iráHe won't walk away
No, él no se iráNo, he won't walk away
Él no se iráHe won't walk away

Este es mi novio estúpido, deja un mensaje cada díaThis is my stupid boyfriend, he leaves a message every day
Me manda besos y abrazos, nunca sé qué decirHe sends me exes and ohs, I never know what to say
Me dice que me ama y que un día le creeréHe tells me that he loves me and that one day I'll believe him
Pero soy tan autodestructiva y no me dejaré ganarBut I'm so self-defeating and I won't let myself win
Oh, ganarOh, win
No, no ganaréNo, I won't win
PeroBut

Él no se iráHe won't walk away
No, él no se iráNo, he won't walk away
Él no se iráHe won't walk away

Él no se iráHe won't walk away
No, él no se iráNo, he won't walk away
Él no se iráHe won't walk away
(No me dejaré ganar)(Won't let myself win)

Él no se iráHe won't walk away
No, él no se iráNo, he won't walk away
Él no se iráHe won't walk away
(Puede que me deje ganar)(Might let myself win)

Él no se iráHe won't walk away
No, él no se iráNo, he won't walk away
Él no se iráHe won't walk away
(Voy a dejarme ganar)(I'll let myself win)

Él no se iráHe won't walk away
No, él no se iráNo, he won't walk away
Él no se iráHe won't walk away
Amo a mi novio estúpidoI love my stupid boyfriend