Mon petit ami idiot

Stupid Boyfriend

C'est mon petit ami idiot, il fait toujours des trucs pour moiThis is my stupid boyfriend, he's always doing things for me
Il est intelligent, doux et malin, il lit et m'écrit des poèmesHe's smart and sweet and clever, he reads and writes me poetry
Il m'envoie des fleurs au boulot, il sauverait mon chat d'un arbreHe sends me flowers at work, he'd save my kitten from a tree
Je lui dis que je suis juste une conne, mais il refuse de le voirI tell him I'm just a jerk, but he refuses to see

C'est mon petit ami idiot, je ne sais pas comment le faire partirThis is my stupid boyfriend, I don't know how to make him go
Je dis que ça devrait probablement se terminer, mais il est un peu lentI say this probably should end, but he's a little bit slow
Je n'arrive pas à imaginer pourquoi, mais il est tombé amoureux de moiI can't imagine just why, but he has fallen hard for me
Je ne veux pas le faire pleurer, mais ça va mal finirDon't wanna make him cry, but this is gonna end bad
Oh, malOh, bad
MalBadly, uh huh

Tu sais ce qu'on ditYou know what they say
Qu'on ne peut aimer personne si on ne s'aime pas soi-mêmeThat you can't love anyone if you don't love yourself
Eh bien, c'est un cliché, mais il s'avère que c'est vraiWell, that's a cliché, but it turns out that's true
MaisBut

Il ne s'en ira pasHe won't walk away
Non, il ne s'en ira pasNo, he won't walk away
Il ne s'en ira pasHe won't walk away

C'est mon petit ami idiot, il laisse un message chaque jourThis is my stupid boyfriend, he leaves a message every day
Il m'envoie des bisous et des câlins, je ne sais jamais quoi direHe sends me exes and ohs, I never know what to say
Il me dit qu'il m'aime et qu'un jour je vais le croireHe tells me that he loves me and that one day I'll believe him
Mais je suis tellement auto-sabotante et je ne me laisserai pas gagnerBut I'm so self-defeating and I won't let myself win
Oh, gagnerOh, win
Non, je ne vais pas gagnerNo, I won't win
MaisBut

Il ne s'en ira pasHe won't walk away
Non, il ne s'en ira pasNo, he won't walk away
Il ne s'en ira pasHe won't walk away

Il ne s'en ira pasHe won't walk away
Non, il ne s'en ira pasNo, he won't walk away
Il ne s'en ira pasHe won't walk away
(Je ne me laisserai pas gagner)(Won't let myself win)

Il ne s'en ira pasHe won't walk away
Non, il ne s'en ira pasNo, he won't walk away
Il ne s'en ira pasHe won't walk away
(Peut-être que je me laisserai gagner)(Might let myself win)

Il ne s'en ira pasHe won't walk away
Non, il ne s'en ira pasNo, he won't walk away
Il ne s'en ira pasHe won't walk away
(Je vais me laisser gagner)(I'll let myself win)

Il ne s'en ira pasHe won't walk away
Non, il ne s'en ira pasNo, he won't walk away
Il ne s'en ira pasHe won't walk away
J'aime mon petit ami idiotI love my stupid boyfriend