The Sweetest Words

Las Palabras Más Dulces

The Sweetest Words

Tenía grandes planes para mí, como EmilyI had such big plans for me, just like Emily
Dejaría mi pueblo y me mudaría a la gran ciudadI'd leave my small town and I'd move to the big city
Y sería una victoria, una victoria para míAnd it would be a victory, a victory for me
Porque pensé que podría cambiar mi vida con el paisaje'Cause I thought I could change my whole life with the scenery

Así que subí a mi auto, manejé cruzando el paísSo I got in my car, drove halfway cross the country
Traje a mi mejor amiga, pero la perdí en el caminoI brought my best friend but I lost her along the way
Mientras patinábamos en la tormenta, la nieve en la carreteraAs we slid in the blizzard, the snow on the highway
No le creí cuando dijo que estaba bienI didn't believe her when she said I was doing okay

Había hecho todo bien, o eso creía, hasta esa nocheI'd done everything right, so I thought, till that night
Hice todos mis planes, fui precavidaI'd made all of my plans, I was cautious
Pero discutíamos y peleábamos en silencioBut we'd argue and fight all in silence
Mi mente reemplazó todas mis victorias con pérdidasMy mind replaced all of my winnings with losses

Porque las palabras más dulces, rebotan'Cause the sweetest words, they ricochet
Pero los pensamientos más crueles se hunden hasta el fondoBut the cruelest thoughts sink down all the way
Oh, las palabras más dulces, rebotanOh the sweetest words, they ricochet
Pero los pensamientos más crueles se hunden hasta el fondoBut the cruelest thoughts sink down all the way

Así que empecé mi trabajo, era solo temporalSo I started my job, it was just temporary
Mientras subía la colina en la que había estado un tiempoWhile I crested the hill I'd been on for some time
Y trabajé y traté y me importó y esperéAnd I worked and I tried and I cared and I waited
Cuanto más hacía, más me quedaba atrásThe more that I did, the more I started falling behind

Y pensaba en mi familia en casa, no vienen a visitarAnd I thought of my family back home, they don't visit
Pero hablo con ellos cada pocos días por teléfonoBut I talk to them every few days on the phone
Y a veces finjo que hay más, pero no hay nadaAnd sometimes I pretend that there's more, but there isn't
No tienen idea de cuánto tiempo he pasado solaThey have no idea how much time I've been spending alone

Y supongo que hago algunas cosas bien, no puedo decirAnd I guess that I do some things well, I can't tell
Pero algunas personas sonríen cuando las venBut some people, they smile when they see 'em
Si dicen una palabra amable, casi no se escuchaIf they say a kind word, it goes almost unheard
Porque simplemente no puedo hacerme creerlas'Cause I just can't make myself believe them

Porque las palabras más dulces, rebotan'Cause the sweetest words, they ricochet
Pero los pensamientos más crueles se hunden hasta el fondoBut the cruelest thoughts sink down all the way
Oh, las palabras más dulces, rebotanOh the sweetest words, they ricochet
Pero los pensamientos más crueles se hunden hasta el fondoBut the cruelest thoughts sink down all the way

Y a los amigos que hice, empecé a evitarlosAnd the friends that I made, I had started avoiding
Y solo crecí mientras mi vida se mantenía pequeñaAnd I just got bigger while my life stayed small
Han pasado tantos años desde la nieve en la carreteraIt's been so many years since the snow on the highway
Pero cuando miro mi vida, parece que no ha pasado el tiempoBut when I look at my life, it seems no time has passed by at all

Hice todo bien todos los días de mi vidaI'd done everything right all the days of my life
Pero me interponía en mi propio camino y seguí cautelosaBut got in my own way and stayed cautious
Y discuto y peleo conmigo misma, porque mi menteAnd I argue and fight with myself, 'cause my mind
Reemplazó todas mis victorias con pérdidasReplaced all of my winnings with losses

Porque las palabras más dulces, rebotan'Cause the sweetest words, they ricochet
Pero los pensamientos más crueles se hunden hasta el fondoBut the cruelest thoughts sink down all the way
Oh, las palabras más dulces, rebotanOh the sweetest words, they ricochet
Pero los pensamientos más crueles se hunden hasta el fondoBut the cruelest thoughts sink down all the way