All Ears Avow!

¡Todos los oídos atentos!

All Ears Avow!

Sal a la carreteraGet out on the road
Sal de tu EstadoGet out of your State
¡hacia la Gran Manzana, la hora es tarde!into the Apple, the hour is late!
Todos tratando de ser iguales; uniformados y sonrisas, millas de sonrisas.Everyone trying to be the same; uniformed and smiles, miles of smiles.

Adiós al lenguaje y simpatías haciaGoodbye to language and sympathies to
una generación de amputados intelectuales.a generation of intellectual amputees.
¡Asimilación! ¡Conformidad!Assimilation! Conformity!
¡Las últimas gotas de una vez medio vaso vacío!The last drops of a once half empty cup!

¡Vi un glaciar!I saw a glacier!
Le di un beso de despedida.I kissed it goodbye.
Estamos abriendo paso paraWe're making way for
un mini-mall muy necesario, ¡sí!a much needed mini-mall, yep!

Sal de tu jaulaGet out of your cage
y ponte de pieand onto your feet
sacude el polvo y tus ojos están repletosknock off the dust and your eyes are replete
con nuevas fascinacioneswith new fascinations
¡dulces y amargas!sweet and the sours!
¡Poliformados y sonrisas, millas de sonrisas!Polyformed and smiles, miles of smiles!
O adiós al procesoOr goodbye to process
y condolencias haciaand condolences to
una generación de abejas obreras de una sola ala.a generation of one winged worker bees.
¿Y dónde está el arte en besar sus piesAnd where is the art in kissing their feet
por las últimas gotas de un vaso dos veces medio vacío?!for the last drops of a twice half empty cup?!

¡Vi una montaña!I saw a mountain!
Subí a la cimaI walked to the top!
Me despedí deI said goodbye to
los espacios abiertos.wide open spaces.

Puedes cantar en voz altaYou can sing aloud
con todos los oídos atentoswith all ears avow
pero nadie escucha si nadie está escuchando.but no one hears if no one is listening.
Golpeas, gritas y pateasYou punch, scream and kick
y lloras por todo ello,and cry all over it,
pero nadie escucha si nadie está escuchando.but no one hears if no one is listening.
Puedes cantar en voz altaYou can sing aloud
con todos los oídos atentoswith all ears avow
pero nadie escucha si nadie está escuchando.but no one hears if no one is listening.
Golpeas, gritas y pateasYou punch, scream and kick
y lloras por todo ello,and cry all over it,
pero nadie escucha si nadie está escuchando.but no one hears if no one is listening.

¿Nadie está escuchando?Is nobody listening?