Ad Infinitum

Hasta el infinito

Ad Infinitum

Bueno, he sido un martillo por un tiempoWell, I've been a hammer a while
Y todo el mundo parece un clavoAnd all the world looks like a nail
Dondequiera que vaya, la historia sigue igualEverywhere I go, story stays the same
Nos lastimamos y luego lo repetimosWe get hurt then repeat it
¿Hay alguien ahí afuera a quien pueda aferrarmeIs there anyone out there I could hold onto that
Que pueda hacer que este dolor esté bien?Might make this hurt okay?

Estas son las heridas que nunca sananThese are the wounds that never mend
Hasta el infinito hasta el finalAd infinitum till the end
Oh, pero podría ser sanadoOh, but I could be healed
Por ti que me diste la heridaBy you who gave me the wound

He intentado hambriento y exiliadoI've tried to starve and exile
Y pescar peces pequeños de una ballenaAnd fish for minnows off a whale
Pero dondequiera que vaya, la canción sigue igualBut everywhere I go, song remains the same
No puedes ganar o vencerlaYou can't win or defeat it
¿Hay más espadas en las que necesito caer antesAre there any more swords that I need to fall onto before
De que mi corazón pueda ganar el día?My heart can win the day?

Seré robusto y ágilI'll be robust and agile
Y miraré bajo el veloAnd I will look under the veil
Pero todo el mundo conoce el nombre de AfroditaBut everybody knows Aphrodite's name
Un círculo completadoA circle completed
¿Hay alguien aquí en quien pueda confiarIs there anyone in here I can rely on to
Para llevar este dolor lejos?Take this pain away?

Estas son las heridas que nunca sananThese are the wounds that never mend
Hasta el infinito hasta el finalAd infinitum till the end
Oh, pero podría ser sanadoOh, but I could be healed
Por ti que me diste la heridaBy you who gave me the wound

Estas son las heridas que nunca sananThese are the wounds that never mend
Hasta el infinito hasta el finalAd infinitum till the end
Oh, pero podría ser sanadoOh, but I could be healed
Por ti que me diste la heridaBy you who gave me the wound

Pero podría ser sanadoBut I could be healed
Por ti que me diste la heridaBy you who gave me the wound