Where All The Songs Come From

D'où Viennent Toutes Les Chansons

Where All The Songs Come From

Sur les ailesOn the wings
D'une soirée de luciolesOf a firefly evening
Je me sens comme le seulI feel like the only one
Un chanceux, un vrai veinard.A lucky son of a gun.
Sans peurUnafraid
De tes talents et de tes intuitionsOf your talents and inklings
Tu es la seule quiYou are the only one who
A fait tourner mon moteur, ohHas kept my motor runnin, oh

Tu t'es mis dans ce pétrinYou got yourself into this
Tu t'es mis dans ce pétrinYou got yourself into this
Tu as ton cœur sur la mancheYou’ve got your heart on your sleeve
Et c'est exactement là qu'il doit être !And that’s right where it belongs!
Tu t'es mis dans ce pétrinYou got yourself into this
Rebalance si tu ratesJust swing again if you miss
Tu as ta main dans les rayonsYou’ve got your hand in the spokes
Et c'est exactement là qu'elle doit êtreAnd that’s right where it belongs
Là où elle doit être… d'où viennent toutes les chansons.Where it belongs…where all the songs come from.

En cheminOn the way
Si je trébuche et saigne un peuIf I stumble and bleed a bit
Souviens-toi que la moitié du plaisir c'estRemember half the fun is
Juste d'être en cavale, tu sais.Just being on the run, ya know.

Tu t'es mis dans ce pétrinYou got yourself into this
Tu t'es mis dans ce pétrinYou got yourself into this
Tu as ton cœur sur la mancheYou’ve got your heart on your sleeve
Et c'est exactement là qu'il doit être !And that’s right where it belongs!
Tu t'es mis dans ce pétrinYou got yourself into this
Rebalance si tu ratesJust swing again if you miss
Tu as ta main dans les rayonsYou’ve got your hand in the spokes
Et c'est exactement là qu'elle doit êtreAnd that’s right where it belongs
Là où elle doit être… d'où viennent toutes les chansons.Where it belongs…where all the songs come from.

On s'est mis dans ce pétrinWe got ourselves into this
On s'est mis dans ce pétrinWe got ourselves into this
On a nos cœurs sur les manchesWe’ve got our hearts on our sleeves
Et c'est exactement là qu'ils doivent être !And that’s right where they belong!
On s'est mis dans ce pétrinWe got ourselves into this
Dix orteils dans l'abîme !Ten toes into the abyss!
On a nos mains dans les rayonsWe’ve got our hands in the spokes
Et c'est exactement là qu'elles doivent êtreAnd that’s right where they belong
Là où elles doivent être… d'où viennent toutes les chansons.Where they belong…where all the songs come from.